论合作原则在中英文访谈类节目会话中的应用

被引量 : 0次 | 上传用户:yuxiaohe19861111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种目前流行的媒体产物,电视访谈类节目已经引起了越来越多人的关注。不仅传媒学的一些专家把它作为研究对象,语言学家也把它作为重要的研究素材。电视访谈类节目是一种通过主持人与嘉宾围绕着某一话题或某个人物相互交流观点的节目。在会话中主持人与嘉宾的语用策略直接关系到节目的质量和播出效果。本文主要运用格赖斯的合作原则理论来讨论访谈类节目中的语用策略。1967年美国著名的哲学家格赖斯提出了日常交际语言的“合作原则”理论,并把这项原则具体分为四条准则:“质的准则”、“量的准则”、“关系准则”和“方式准则”。访谈节目中的对话遵循日常交际语言的合作原则。合作原则的讨论离不开语境,而语境可分为语言语境和非语言语境。电视访谈类节目作为一种特殊的通过媒体传播的会话形式,其语境也有自己的特点。谈话双方要想使各自的语言表达得体,除了要考虑语言语境,如谈话中的上下文,还要考虑非语言语境,其中包括情景语境和文化语境。因此,作为节目的主要参与者,主持人和嘉宾如何运用合作原则来达到各自的交际意图在很大程度上取决于对节目中语境的理解。本文主要结合电视访谈类节目中的情景语境和文化语境来讨论合作原则在不同的语境因素制约下是如何应用的。情景语境包含很多因素,其中对电视访谈类节目影响最突出的因素是参与者的角色。本文将结合主持人和嘉宾各自不同的角色要求来讨论合作原则的使用。对主持人而言,如果我们把一期谈话节目看成一个完整的语篇,包括话题的引入,展开和总结,那么节目主持人就是这个语篇的设计者,并且运用一定的语用策略引导着嘉宾和观众共同完成这个语篇的创作。在电视访谈类节目中,通常以介绍嘉宾、引出话题作为节目的开端。进入话题以后,主持人可以通过提问,打断或者针对嘉宾谈话的内容给出自己评论的方式进一步展开、控制话题并把它引向深入,并且在节目最后给出总结。此外,主持人的主持风格也是节目成功与否的一个重要因素。谈话中,观众希望主持人既能够用多种多样的方式表达复杂的感情又能使其语言更具个性化。对嘉宾而言,角色对他们的主要要求是通过回答主持人的提问来配合主持人完成节目。而嘉宾对于同一问题的不同的回答方式,即不同的语用策略,可以反映出被访问者在面对各种问题时的应变能力。而在文化语境中,本文则讨论在文化因素制约下合作原则的使用。在跨文化访谈中,主持人与嘉宾把运用“合作原则”产生的“会话含意”作为常用的语用策略和技巧,因此对不同文化进行对比研究能够帮助跨文化采访中的参与者更合理地使用“合作原则”和更准确地理解“会话含意”。因此,本文研究的意义在于帮助观众更好的理解和欣赏电视访谈类节目中的会话,并帮助外语学习者提高语用能力。
其他文献
充分有效地发挥移动通讯技术工具在移动学习中的作用,需要针对移动学习特点以及移动学习工具特点进行新的设计,包括学习活动设计、学习资源设计、微型学习管理系统的设计、交
20世纪40年代,风险投资出现在美国,风险投资以其高风险高收益而闻名。在风险投资发展了几十年后的今天,高风险、高收益成为风险投资区别于其他投资最显著的特征。高新技术企业和
高院、高检于2007年7月8日联合发布了《关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》(以下简称《意见》),《意见》把交易型受贿犯罪写在了第一条。交易型受贿以表面上的交
自20世纪80年代中后期历史虚无主义思潮在我国逐渐泛起,成为学术界关注的热点问题。研究高校历史虚无主义思潮具有重要的理论意义和实践意义。历史虚无主义思潮影响高校教师
高等教育现代化是我国现代化建设事业的必然要求,是我国实现现代化的必然选择。《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》提出我国要在2020年基本实现教育现代化,
为了得到结构在动荷载下的真实响应,需要以合理的动力本构模型为依据,进行非线性有限元分析。首先介绍了用于船舶撞击桥梁的几种使用较多的混凝土动力本构模型:钢筋混凝土损
目的:通过观察不同灸治时间隔姜灸治疗慢性浅表性胃炎(CSG)脾胃虚寒证的临床疗效及体内抗氧化因子SOD、MDA的含量变化,与服用西药雷尼替丁比较,探讨隔姜灸对CSG脾胃虚寒证的温
本文研究内容为儿童广告语和成年人广告语特点上的共性和不相同之处,同时针对当前越来越严重的儿童广告语成人化现象加以剖析,尝试为解决儿童广告语成人化问题进行一定的思考
缙云山位于长江三峡库区的尾端,处于嘉陵江水系的中上游端,作为重庆市的-个重要水源区,针对三峡库区近年来水土流失和水环境污染日趋严重的状况,区域内水源涵养林对蓄水保土
表征能力是解决数学问题应具备的一种重要能力,它对儿童理解、转换、建构数学问题都发挥着巨大的作用,因此许多心理学家、教育学家开始关注表征的研究。本研究以数学应用题为