论文部分内容阅读
时政新闻是有关国家政治生活中新近或正在发生的事实报道,包括国家政党、社会集团等在处理国家生活和国际关系方面的方针、政策和活动。作为人们了解当下政府的政策路线、国际形势、国际关系的重要途径,时政新闻具有政治性、信息性和时效性。新闻学和语言学学者已经对时政新闻进行了多种角度的研究,但从前景化角度对该类语篇进行的研究还相对较少。前景化是文体学中非常重要的一个术语,与背景、自动化、和常规相对应。它是从绘画领域引进的概念,原意是指画家将其要表现的艺术形象从其他人或物中凸现出来,从而达到吸引观者的注意并且实现画家所期望的某种艺术效果的目的,其他的人或物则构成背景。文体学中的前景化是指通过某个语言对标准语言的常规进行有意的违背,或是某个语言现象与预期不符的出现频率,以吸引读者的注意力,达到某种特殊的效果。利奇和肖特将前景化分为质量型前景化和数量型前景化。质量前景化指违背常规语言的现象,可通过变异来实现。数量型前景化通过重复或平行来实现。换言之,当某个语言现象以很高的频率出现时,它就从背景中凸现出来构成超常规,从而引起人们的注意。这篇论文中,作者用前景化作为理论框架来分析英语时政新闻。从2012年10月至2013年4月出版的《纽约时报》中随机选取20篇时政新闻报道作为本研究的样本,采用定量和定性分析相结合的方法,首先采用定量分析,整理和统计20篇样本中的数据,得出样本整体的前景化特征;然后采用定性分析,找出相应的具体例子来印证和阐释数据结果,从而达到主观客观相统一。本研究主要从这两个角度对所选样本进行五个层面的分析:书写层面、语音层面、词汇层面、语法层面和语义层面。本文旨在通过这五个层面的分析,总结英语时政新闻的前景化是如何在各个层面实现的,从而帮助读者更好地理解以及欣赏英语时政新闻,同时验证前景化分析在英语时政新闻中的适用性。本文一共分为五章。第一章介绍了本文的研究背景、目的、意义以及数据收集和分析方法。第二章首先概述了时政新闻的概念、特点和前人所作的研究,紧接着介绍了前景化的概念、发展和分类。第三章和第四章是本文的主体部分,第三章从书写、词汇、语法和语义变异层面对时政新闻中质量型前景化进行了分析;第四章从语音和词汇超常规层面对时政新闻中数量型前景化进行了分析。第五章为全文结尾。