本文以侦探小说在近现代中国的传播、产生、发展作为研究对象,考察中国原创侦探小说在模仿、改造西方侦探小说的过程中所体现出的现代性追求。论文除了绪论和结语之外,共由三个章节组成。中国侦探小说是在中西文化交流碰撞中产生的,西方侦探小说是引导其产生的直接母体,而中国传统公案小说则因为题材的相类为其奠定了广泛的读者基础。尽管近代中国曾经有过一段侦探小说与公案小说文体混杂的阶段,但是随着中国社会文化环境的发展,公案小说赖以生存的法律制度础以及思想观念被摧毁,侦探小说逐渐取代它占据了通俗文学舞台的中心位置。关于中国侦探小说的产生与发展,主要在第一章中进行阐述。第二章以代表了中国现代侦探小说最高成就的程小青《霍桑探案》系列作为研究对象,对其叙事结构、言语词汇、创作主旨、题材选择等方面进行分析。本文认为《霍桑系列》在叙事结构、言语词汇等外在形式上都努力地追随西方侦探小说,表现出明显的“西化”特征,但是在创作主旨、题材选择方面却依然延续了我国“文以载道”的文学传统,整体呈现出“外西内中”的特征。第三章着重论述程小青“外西内中”的创作特点所体现出来的现代性追求。所谓中国的现代性,是指一批具有前瞻眼光的知识分子自近代以来为实现中国社会文化现代化而参照西方模式所建立的适应中国具体历史语境的一系列社会文化建构理想。本文认为,程小青在进行侦探小说创作时是以强烈的社会责任感作为创作动机,他揭露丑恶现象呼吁改造社会,也借褒贬议论呼唤国民素质的提高,这其中传达的正是程小青试图通过文学启蒙来重塑现代文明社会的良苦用心。