翻译作为一种人类活动，不论是在中国还是在西方，都已有大约2000年的发展历史了。自从有了翻译，几乎就有了翻译研究。翻译家和翻译理论家们对翻译做了很多的理论研究，其中也不乏对译者的研究。任何一种翻译活动，都离不开在翻译主体中起决定作用的译者，都离不开译者对原作者所认识的事物的再认识与再表达，译者在其中兼有独特的角色。一部好的翻译作品，不仅是这种再认识与再表达的结晶，更是译者独具特色的角色证明。在整个翻译过程中，译者到底应该充当什么样的角色? 明确这一点，无疑会对整个翻译活动产生积极的影响，从而促进翻译作品更准确、更完美地传达原作信息。本文从翻译过程模式及译者所必备的条件出发，将对译者角色问题进行探讨。译者在翻译过程中具有多重角色：一、译者以读者的角色研读原作；二、译者以作者的角色再现原文；三、译者以创造者的角色传达原作；四、译者以研究者的角色理解原作。