论文部分内容阅读
本文主要探讨了描写翻译学的内容. 描写翻译学是Toury在Holmes的翻译学理论框架的基础上建立的研究翻译现象的一个模式, 它在Holmes这个理论框架中占有核心地位, 因此, 描写翻译学理论对于建立翻译学是非常重要的. 本文在Toury建立的描写翻译学模式的基础上, 进一步分析了描写对象和方法, 试图完善Toury理论框架中的一些不足之处, 并通过具体的例证来说明应如何对译本进行历时和共时的描写.