本论文通过对韩国语和汉语中情感隐喻的对比分析,旨在揭示中韩两种语言中感情隐喻的相同点与不同点,并探求形成这种异同的语言和文化因素。隐喻作为一种日常的语言手段,广泛存在与我们的日常生活中。隐喻已不仅仅是语言层面的问题,而是成为一种思维的方式,是我们人类认识周围世界的主要手段。情感是看不到又摸不着的一种抽象概念,常常通过隐喻或者换喻的方式来表达。虽然情感隐喻本是源于人类对情感的身体体验,具有普遍性,但在各文化的背景下,情感隐喻的概念化在各个国家的语言之间又存在着差异。例如,愤怒这一情感的隐喻,“愤怒是火”的隐喻是在多种语言中都存在的隐喻现象,这种共同点是来源于人类生理和身体机能的相似性。而“愤怒是气”则是在汉语中所特有的愤怒隐喻现象,在汉语中把愤怒的情感概念化成为“气”,这反映了中国人的传统哲学以及中医学的文化对“气”的信仰。本论文通过对韩国语与汉语的喜,怒,哀,乐四种人类的基本情感的比较发现,两种语言中对情感的概念化方式存在很大的相似性,但在更具体的层面上进行对比时则存在着一些不同点。本论文包括绪论在内的五章构成。第一章绪论部分说明了研究的必要性与研究目的。第二章是隐喻理论部分,分别对传统的隐喻理论和认知隐喻理论进行了说明。第三章是情感理论部分,对情感的概念,分类,情感的普遍性和特殊性,以及情感隐喻的具体考察。第四章对韩国语和汉语中出现的喜悦,悲伤,愤怒,恐惧四种情感隐喻进行对比分析,总结其相同点及不同点。第五章为结论部分。