喜剧电影作为一种重要文学作品,深受广大观众的喜爱。对于其中幽默的研究涉及甚广。近年来,随着科技与多媒体的发展,图像、声音、动作等副语言手段在信息构建和传递中起着越来越重要的作用,在喜剧电影幽默语篇的构建中也扮演尤为重要的角色。而传统的研究更注重于言语符号在幽默语篇的构建,忽视了对其他社会符号研究。《功夫熊猫》是一部根据中国功夫改编的美国喜剧电影,广受欢迎。其中的幽默语篇既包含语言符号又包含非语言符号。因此,本文选取《功夫熊猫》为研究对象,选取其中40个幽默语篇作为数据,基于乖讹论,分析其中的幽默语篇是如何通过文字模态及图像模态共同作用实现的。其次,以视觉语法再现意义、互动意义、构图意义为理论指导,重点探讨三大意义在幽默语篇中是如何构建的,以及在三大意义构建的过程中,其各要素是如何增强幽默效果的。本文围绕以下问题展开:(1)《功夫熊猫》幽默语篇中的文字模态及图像模态包含哪些言语及非言语形式,这些形式是如何实现幽默效果的?(2)《功夫熊猫》中幽默语篇的再现意义、互动意义、构图意义是如何构建的,且在三大意义的构建过程中,其各要素是如何加强电影中幽默效果的?研究发现,(1)电影中幽默效果主要由文字模态及图像模态共同作用产生,图像模态可分为面部表情、动作,眼神交流等;(2)叙事过程和概念过程构建了电影中幽默语篇的再现意义,接触、社会距离、视角构建了电影中幽默语篇的互动意义,信息值、显著性构建了电影中幽默语篇的构图意义;(3)三大意义各要素主要通过增强互动关系从而加强幽默效果,互动关系包括电影中人物之间的关系以及电影人物与观影者的关系,幽默效果通过拉近人物与观影者的关系或使观影者产生身临其境的感觉而得到增强。本文基于视觉语法对《功夫熊猫》中的幽默语篇进行多模态分析,扩宽了视觉语法的应用范围,证明视觉语法可用于幽默语篇的构建分析且三大意义适用于幽默效果的分析,同时也丰富了幽默的研究,有助于观众更好地理解和欣赏喜剧电影。