英语经济新闻的语法隐喻分析

来源 :西安电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ycdyjlc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以英语经济新闻为对象,旨在以韩礼德的系统功能语言学中的语法隐喻理论作为依据,发掘英语经济新闻中所体现的语法隐喻特点。  1985年以前,隐喻主要只作为一种修辞手法;自系统功能语言学家韩礼德提出语法隐喻理论以来,隐喻存在的范围由词汇层面扩大到了语法层面。在语法隐喻理论的分层功能模式中,“语法隐喻”被分为十三种类型,分别对应不同的级转移现象。其中又可分为名词化,形容词化,动词化和其他类型四大类。  本文采取了定性和定量的研究方法,借助文献综述和例证分析,随机抽取近五年《经济学人》杂志中的一期,选取经济类新闻22篇,作为研究分析对象。作者以手动分析为主,计算机分析为辅,对经济新闻语篇中出现的语法隐喻类型的数量及分布做出统计。在语法隐喻理论十三种类型的基础上,选取典型例证进行分析,发现、证实并总结了语法隐喻理论在经济新闻语篇中起到的作用及其原因。  根据语法隐喻的十三种类型在22篇英语经济新闻中的出现次数的统计结果可以发现,语法隐喻在英语经济新闻中的分布广泛,并且有两个主要特点。1)名词化及形容词化两大类在其中分布最广,出现频率最高。名词化类占总数的44.36%,形容词化类占32.33%。动词化和其他类的比例分别为9.78%和7.52%。2)语法隐喻的十三种类型在英语经济新闻语篇中的作用主要是浓缩信息,简化句型和增加文章客观程度。  本文仅对英语经济新闻语篇中的语法隐喻现象做出尝试性的研究,希望能在促进英语学习者更好地学习和理解英语经济类新闻的同时,对于相关人员进行英语新闻写作等方面也能有所助益。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
当代作家苏童的《碧奴》对孟姜女哭长城的故事进行了完整的重述,受到了广泛的关注,而葛浩文的英译本Binu and The Great Wall,更是将“中国热”推到了世界舞台之上。然而,一直以
本文通过对荣华二采区10
期刊
本文通过对荣华二采区10
本文通过对荣华二采区10
期刊
语言的不确定特征,即语言表达的含糊性,作为语言的一种自然内在属性,大量存在于语言交际中。模糊限制语则是模糊语言的重要组成部分之一,也是语言模糊性的一种重要的表现方式,这一
通过玉米测土配方施肥试验,探索不同施肥配方,对玉米生长性状和产量的影响。试验结果表明:测土配方施肥不仅能够提高玉米的产量和改善玉米的生育性状,而且还有节本增效的作用
一丝一缕金黄的柳枝,娉娉袅袅,悬在明净的镜面上,垂落的枝尖,几近与镜面碰触,却是若即若离,与纯黑的花器捧着的一丛波斯菊,相互回应,一边探着,一边迎着。波斯菊纤弱扭动的枝
下面按颁布的时间顺序列出了有关印刷电路板所有的国家标准名称和国标号,供读者参考,有需要的读者与本刊上海联络处联系。印制电路网路GB1360-78印制板表层绝缘电阻测试方法GB4677.1-84印制板金属化
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊