【摘 要】
：
《卫星与网络》杂志是中国卫星应用产业内第一本正式刊物,旨在推动我国卫星网络通讯的规划、建设与应用,为研发、生产提供全面的信息服务。新媒体时代下,为顺应时代发展,使公
论文部分内容阅读
《卫星与网络》杂志是中国卫星应用产业内第一本正式刊物,旨在推动我国卫星网络通讯的规划、建设与应用,为研发、生产提供全面的信息服务。新媒体时代下,为顺应时代发展,使公众及时方便地了解卫星通讯领域的信息,卫星与网络杂志社开放了与杂志同名的微信公众号,定期推送相关行业信息。作为科技文本的一种,卫星通讯文本有其自身的文本特点与翻译需求。本文将从译前,译中及译后三个方面对此次翻译实践进行论述:译前部分主要包括实践任务介绍,译前分析及翻译方法选择三个方面;译中部分主要包括在翻译方法的应用及所遇困难的解决;译后部分主要包括质量控制和客户评价。本论文是译者对翻译实践工作进行的梳理与总结,这将不仅提高译者的翻译能力,更为其以后翻译职业发展打下基础。
其他文献
研究背景及目的SHIP2(src-homology 2-containing inositol 5–phosphatase 2)是多磷酸肌醇-5-磷酸酶家族成员之一,已有研究证实其在Ⅱ型糖尿病、关节硬化及多种肿瘤等人类疾
本翻译项目报告以《少数民族民俗文化外译》的京族部分为翻译文本,以介绍京族的各种文化艺术、节日习俗和生活习惯为主。而且该翻译项目文本为文化外宣中的少数民族民俗文化
在干旱半干旱地区,水资源紧缺,而土壤水是植物生长的重要水源。开展旱区土壤水热运动规律研究对于实现土壤水资源的高效利用具有重要意义。本文以渭北旱塬区为研究对象,选择典型试验点,开展地表以下0～500 cm土壤水热运移规律研究,得出以下主要结论:(1)土壤水分在空间上划分为3层:剧烈变化层(0～100 cm)、平缓变化层(100～200 cm)、稳定层(200～500 cm),空间分布特征主要受剖面土
本文是一篇翻译实践报告,所选的翻译材料是来自哈佛大学政治学院罗伯特·普特南(Robert D.Putnam)教授的作品——Our Kids:The American Dream in Crisis《我们的孩子:美国梦
在我国老龄化程度日益加剧的形势下,合理的居家医疗护理人员调度是缓解医疗资源短缺问题的有效途径,有利于减少不必要占用病床的情形和减轻医院护理人员的工作压力。目前国外
目的:通过研究TGF-β1与其受体TGFBR1和胃癌的发生及发展的直接相关性,找出判断胃癌预后的一个重要指标,为胃癌患者个体化治疗提供可靠的依据,并为胃癌的靶向治疗提供证据。内容:转化生长因子-β(transforming growth factor-β,TGF-β)是生物学中一种多功能因子,属于一组能够有效调节机体细胞生长和分化的TGF-β超家族。人类机体多种细胞均可产生非活性状态的TGF-β。
背景在微创介入术、射频仪器不断完善背景下,射频消融术疗法在肝癌病人中的应用率日渐提升。相比常规开放性手术,射频消融术虽所属微创术,侵袭性小,安全性高,但病人焦虑、紧张心理尚无减轻,会引发程度不等的应激反应,不利于手术顺利进行。一般局部麻醉或单次使用镇痛药物不能实现理想镇静目的,作为一类高选择性α_2肾上腺素能受体激动剂,右美托咪定在抗焦虑、镇痛与镇静方面表现良好,且易唤醒,患者情绪稳定,几乎无呼吸
净土五会念佛行仪是净土四祖法照创立的念佛法门,其行仪文本有广本《净土五会念佛诵经观行仪》(上中下卷)三卷与略本《净土五会念佛略法事仪》一卷,集净土宗行仪之大成。这两部行仪文本在中晚唐宋初广为流传,之后在中原地区绝迹无传,于九世纪中叶传入敦煌的五会念佛行仪赖敦煌藏经洞得以保存,五会念佛行仪亦随着藏经洞的开启进入了学者的视野。净土五会念佛行仪主要内容由四十来篇赞文按一定的程仪顺序排列,为了配合仪式应用
自计算机图形学诞生以来,主要目标为生成具有真实感的图形。随着计算机软硬件的不断提升,研究者已经能够模拟自然界大部分的物质和现象,进而转向能够模拟真实绘制的非真实感
文言文注释在文言文教学中占据着举足轻重的地位,合理利用注释不仅有利于提高学生文言文学习效率,还能够增强学生对文言文学习的热情,从而提升学生的语文素养,传播传统文化知识。本文以2016年秋季开始推广使用的部编版初中语文教材(简称部编版)和经全国中小学教材审定委员会2001年初审通过的人教版初中语文教材(简称人教版),这两版教材文言文相同篇目的注释为研究对象,在比较两版语文教材21篇相同文言文篇目注释