作为一位小说家、戏剧家、文学批评家，亨利·詹姆斯(1843-1916)在英美文学史上都占有重要的地位。在其众多文学作品中，他的以美国人的“单纯”与欧洲人的“腐朽”之间的冲突为背景的国际题材小说颇受评论界的重视。 本论文以马修·阿诺德的“希腊文化”和“希伯来文化”论述为依据，讨论他的最后一部完整的长篇小说《金碗》，旨在通过梅奇和阿美利哥的婚姻来分析美国文化和欧洲文化的冲突和交融。 本论文共分五章。第一章主要介绍詹姆斯的文学创作，以及国内外学术界对其作品特别是“国际题材”小说的评论。第二章讨论“希腊文化”和“希伯来文化”这两个相对的文化概念，以此来了解马修·阿诺德对于詹姆斯文化思想的影响。第三章和第四章分别通过马修·阿诺德“希腊文化”和“希伯来文化”这两个文化概念分析《金碗》中的两个主要人物梅奇和阿美利哥。美国女孩梅奇是希伯来文化思想的典型代表：她将生活看作是永恒的变化；她在处理婚姻危机中表现出充分地投入以及自我转变、自我征服和自我牺牲。欧洲贵族阿美利哥是希腊文化思想的典型代表：他将生活看作是永恒的存在；他强调意识的自发性和智慧；他缺乏道德感。第五章试图从生活和文化这两个层面诠释《金碗》中国际婚姻的象征意义。 论文认为，小说人物的命运或多或少反映了小说作者希望他们在国际婚姻条件下所达成的结果。詹姆斯所追求的文化理想是两种文化精华要素的结合，即欧洲文化的经验和智慧与美国文化的道德。