【摘 要】
：
迄今为止,新冠疫情仍在全球扩散,病毒超越了各国政治和地理边界。这场突发公共卫生事件对全球政治、经贸、人文等领域产生巨大影响和冲击。疫情初期,受众对及时、准确的信息需求猛增,以新冠疫情为题材的纪录片在传递真实疫情信息方面发挥了重要作用。通过对国内主流媒体在You Tube平台发布的抗疫纪录片梳理发现,由中国国际电视台（CGTN）出品的《武汉战疫纪》和《中国战疫纪》热度最高,进入CGTN在You Tu
论文部分内容阅读
迄今为止,新冠疫情仍在全球扩散,病毒超越了各国政治和地理边界。这场突发公共卫生事件对全球政治、经贸、人文等领域产生巨大影响和冲击。疫情初期,受众对及时、准确的信息需求猛增,以新冠疫情为题材的纪录片在传递真实疫情信息方面发挥了重要作用。通过对国内主流媒体在You Tube平台发布的抗疫纪录片梳理发现,由中国国际电视台（CGTN）出品的《武汉战疫纪》和《中国战疫纪》热度最高,进入CGTN在You Tube平台播放量最高的十个视频行列。两部纪录片为何能取得如此好的传播效果,本文试图分析其跨文化传播叙事的特点,并为我国此类纪录片成功“出海”提供经验和启示。本文以《武汉战疫纪》和《中国战疫纪》为案例,基于跨文化传播、电影叙事学等相关理论,辅以纪录片You Tube评论分析和国外观众深度访谈,从纪录片叙事和受众解码切入,探讨CGTN两部抗疫纪录片在跨文化传播中的叙事经验。首先,本文梳理了国内外相关研究现状及疫情题材纪录片创作现状,探析出抗疫纪录片的社会价值;其次,通过对纪录片You Tube评论分析和国外观众深度访谈,从纪录片故事内容与视听语言的表层解码、文化与意识形态的深层解码两方面,了解国外观众对《武汉战疫纪》和《中国战疫纪》的叙事解读;最后,以解码结论为线索,从主体形象塑造、叙事语法、视听语言三个层面,探讨CGTN两部抗疫纪录片跨文化传播的叙事特点。研究发现,两部纪录片利用内外叙述者角色切换,塑造了积极的抗疫主体形象;运用国际主流叙事结构多层嵌套增加影片看点,内外视角切换实现共情叙事,重组叙事时空理清叙事脉络;通过与国外观众构建视听语言的共同意义空间,实现跨文化传播中的意义协调。基于上述结论,本文从题材选择、叙事技巧、视听文本三个层面提出对我国抗疫纪录片跨文化传播叙事的启示:（1）在题材选择方面,选材适度陌生化,激发观众观赏兴趣;以受众关注话题为导向,建立对话空间;找准不同文化间的契合点,凸显普世价值观。（2）在叙事技巧方面,巧借“他者”讲述抗疫故事;坚持宏大叙事的微观表达;利用国际化叙事增强影片节奏。（3）在视听文本方面,利用细节画面刻画人物性格,增强影片感染力;注重还原现场音效,为观众营造沉浸式体验;解释关键文本,增加内容信息量,以减少高低语境中的文化误读。
其他文献
＜正＞我国幅员辽阔，各地气象、地理、地质、水文等条件不一，经常会发生地震、地质、气象、洪涝、干旱、海洋、森林与草原起火等自然灾害。只要各部门、各地方平时的宣传教育、能力建设、责任落实、应急演练等基础工作到位，有时可以预防一些自然灾害。即使难以预防，只要预警应急、灾害救治等工作及时开展，也可以将损失控制在最小范围。有效应对自然灾害，有必要摸清现实工作的薄弱环节，并采取针对性的弥补措施。
＜正＞描绘山河美景对祖国的热爱，可以表现在对祖国壮丽山河的歌颂、赞美上。我国幅员辽阔，山川河流纵横，为诗人们吟诗填词提供了鲜活的“写生”资源。典型如唐代大诗人，足迹几乎遍及中国，用浓墨重彩描绘了祖国的壮丽河山：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”，这是李白写庐山瀑布的壮观；“会当凌绝顶，一览众山小”，
为了全面反映自然灾害的属性，更加科学地服务自然灾害的预防应对，作者吸收国内外研究成果，结合自己多年的研究积累和实践经验，采用综合归纳、分析抽象的方法系统提出并论证了自然灾害的基本型式。一般地，自然灾害分类考虑致灾原因和成灾过程等因素，如经常使用气象灾害、水旱灾害、地震灾害、地质灾害和海洋灾害等。随着认识的深化，应用的广泛，仅仅立足动力成因尚不能全面反映自然灾害的特征，还需要从自然灾害发生发展空间和
随着老龄化加剧，养老成为国家和社会关注的热点话题。我国基本形成了以居家为基础、社区为依托、机构为支撑的养老服务体系，老年人养老方式呈现多元化趋势。在这一背景下，针对老年人养老方式的选择问题进行研究，分析传统的家庭养老、机构养老所存在的伦理问题，并以伦理学视角探讨了社区老年日间照料中心养老方式发展的优势，为老年人养老方式的选择提出合理化建议。
＜正＞11月30日,省政协党组会议暨理论学习中心组扩大学习会召开,学习贯彻习近平法治思想和中央全面依法治国工作会议精神,传达学习省委理论学习中心组学习会议精神,开展学习交流,研究省政协贯彻落实意见。省政协党组书记叶冬松主持并讲话。
目的:本研究旨在筛选生长在污染区对Se有富集潜力的植物，测定了万山及丹寨汞矿区20种野生植物及其根际土壤中Se的含量，并评价研究区土壤Se污染程度和20种野生植物对Se的富集能力和转运能力。方法:采用氢化物发生-原子荧光光谱法（HG-AFS）测定土壤和植物中的Se含量。结果:结果表明，万山和丹寨汞矿区土壤分别受到了Se的中度和重度污染。20种植物根部、地上部分平均硒含量分别为1.65,0.95 m
新课程标准指出，语文教材要发挥培根铸魂，启智增慧的作用。统编版教材“双线组元”的单元结构特点，巧妙地将单元要素与人文思想整合到一起，这也给每一位一线教师清晰地指引了教学方向。进入高年级，教师在教学过程中要注重引导学生自主探究学习方法，启智增慧，更要充分利用文本，结合具体语言环境，通过读悟结合的方式，引领学生品析语境，体会情感，培根铸魂。
随着信息技术的飞速发展,21世纪的人们越来越多地体验到了网络的便利,虚拟现实（VR）技术也逐渐成为人们关注的焦点,并逐渐融入到人们的日常生活中。所谓的“虚拟现实”,就是利用电脑进行虚拟仿真,在三维空间中制造出一个虚拟的世界,提供视觉、听觉、触觉等多方面的感觉,让使用者可以无限制地在三维空间中看到所有的东西。我们可以预见,在21世纪,VR技术将会被更广泛地运用。近年来,许多学者把虛拟现实技术运用到教
爱国主义是新时代中国特色社会主义的主要内容,是我国新时代教育事业永恒的主题。初中阶段的古诗词不仅包含着学生掌握的重点词句、意象、修辞等丰富的语文知识,还蕴含着深刻的爱国情感。因此,在初中古诗词教学中融入爱国主义教育是弘扬中华优秀传统文化、厚植爱国信念、实施中华文化传承工程的有效途径之一。语文教育工作者要探索在初中语文古诗词教学中融入爱国主义教育的策略,必须立足时代发展,以语文课堂为载体,以古诗词为