【摘 要】
：
中国古典小说的外译是个受到多种因素制控与影响的复杂过程。文章从译本赞助人、政治因素、社会主流意识形态及文化因素等几个方面探讨清代长篇小说《镜花缘》现代韩译本的产
论文部分内容阅读
中国古典小说的外译是个受到多种因素制控与影响的复杂过程。文章从译本赞助人、政治因素、社会主流意识形态及文化因素等几个方面探讨清代长篇小说《镜花缘》现代韩译本的产生和翻译策略的选择,探索静而不语的译本背后所隐藏的中韩国际政治关系的风云变化、目的语国社会主流意识形态对译本的影响以及译者在翻译活动中通过与原作、读者的沟通互动对自身双重文化身份的建构。探究中国文学外传中翻译的多元影响因素,以期对中国文学走向世界提供参考。
其他文献
受自然科学及生物技术的启发,以犯罪人类学出现为标志,犯罪生物学登上了犯罪学舞台。犯罪生物学逐步渗入体型学、基因学、生物化学、营养学及环境学等因素。多数犯罪学家主张
随着中国的发展与网路的普及,网络语言也迅速在中国盛行。汉语网络语言除了是一种语言现象外,同时也是一种社会现象,它反映了部分的当下中国文化,显示了目前中国社会和价值观
<正>为推进"三严三实"专题教育,弘扬优秀中华传统文化,6月4日,省教育厅举行"道德讲堂进机关"活动,特邀省人大常委会原副主任、省文史研究馆馆长,省文联主席顾久先生作《"三严
针对视频实时人脸识别存在服务器开销过大的问题,研究了适合人脸识别的嵌入式人脸检测摄像机,首先改进JDA算法,解决了服务器与摄像机传输无效数据问题;然后将改进后的算法嵌
当前我国绝大部分地区交通信号灯仍然采用的是固定周期的交通信号控制方式,即交通信号灯按照预先设定好的固定周期和预置的相位进行工作。这种交通信号灯适合安装在可以预估
创业，对社会经济、政治、科技及就业等各个方面发挥着重要的作用。近年来，随着高校的逐年扩招，大学生就业形势的日益严峻，政府、教育机构、学者们都开始关注创业者的发展和培养，创
越来越多的企业管理人以教练的角色去支持员工提升表现和实现目标；同时，这些管理人也需要一位教练在背后支持他们不断改善自己。
长期以来，我国教育一直以“应试教育”为主导，单纯追求升学率和考分的高低，导致一批学校办学一般化、模式化和千校一面的格局，这一格局湮没了学生的个性特长发展，扼杀了学校的个性
采用蒙特卡罗方法,根据团簇-团簇凝聚(CCA)模型对随机取向且具有分形结构的煤烟气溶胶粒子进行了仿真模拟,利用离散偶极子近似(DDA)方法计算了随机取向的煤烟气溶胶粒子从紫
禽沙门氏菌病可通过水平和经卵垂直传播,常导致很高的发病率和死亡率,对养禽业造成重大经济损失。人类可通过食用污染的禽产品而引发食源性中毒和肠炎等疾病,对人类健康构成