论文部分内容阅读
黄渤的《一出好戏》正在各大影院火热上映中，很少有人知道，他是配音专业出身，而他的恩师、北京电影学院教授徐燕老师正在北京高碑店“非凡声音者”训练营，培养配音演员的后备力量。
8月10日至13日，由中国传媒大学出版社主办、桑德文化（北京）有限公司承办的“非凡声音者”训练营迎来了全国的声音爱好者，其中有从香港远道而来的学员，还有电台、电视台从业人员。“非凡声音者”迄今已经办了四届，吸引了全国各地300多位声音从业者参加。导师有：孙悦斌、王明军、李立宏、詹泽、吴红涓、姜广涛、丁文山等配音界的頂尖人物，还有姚迪、汪洋、韩莹棣、晓白、格子等一批优秀的青年配音中坚力量，在这里播撒着好声音的种子。好声音是如何训练出来的？中国的配音市场前景又如何？记者采访了相关媒体人及“非凡声音者”导师徐燕、孙悦斌、王明军、丁文山，带您走进声音的世界。
徐燕：
好的配音演员首先是好演员
徐燕，著名配音导演、北京电影学院教授，导演、配音的电影、电视剧达3000多部（集），包括《阿甘正传》《珍珠港》《女王》等佳作。作为配音界的老前辈，徐燕认为一个好的配音演员首先应该是一个好演员，“你要会演，才会配，因为在配音当中，你不可能像现场演员一样，有肢体动作，有舞台上的调度，有脸上的表情，这些都借助不了，只有凭借声音和语言来塑造一个人物，如果不会表演的话，怎么去理解感受角色呢。”
徐燕是北电02高职配音班的主任教员，全班21位学生，毕业后都取得了不错的成绩，其中最为突出的是转向演员的黄渤和为电视剧《三生三世十里桃花》中的夜华等男主配音的边江。谈起自己的学生，徐燕很是骄傲。“我们毕业汇报演出的时候黄渤配了动画片《花木兰》里的木须龙，配的不错，他的语言表现力很强，声音可塑性很强，塑造角色能够尽量往角色上贴，不让观众一听就出戏。边江当初入学的时候，声音非常干净，我看了前不久他在《声临其境》中的表现，觉得他这些年真是突飞猛进，很令人高兴。还有给《琅琊榜》里的刘涛配音的邱秋，为动画电影《风语咒》配音的褚王君，配音《大圣归来》里孙悟空的张磊……我们班里的学生都很棒。”小小一个配音班人才济济，和徐燕老师的教学理念是分不开的，“配音要有搭配，如果声音都漂亮，听起来也没有意思，我们希望整个配音下来有高声部、低声部、中声部，各有特色。我们配音班学习的内容一开始跟表演班没有区别，声台形表，演员需要具备的我们都学，到后面的课程才跟表演班有区别。我们不根据声音特点培养学生，不给他们定型，而是全方位地培养。作为演员要有塑造能力，最大可能的什么性格、什么角色都能配。”
这次来“非凡声音者”授课，徐燕讲授的是《台词训练与表演基本功》，从表演上引导学员进一步贴近人物的情感。在她看来，这样集中训练的课是很有效的。“老师们从不同的专业侧重点来讲，让学生博采众长，是很好的教学方法，对今后的发展是一个全方位的提高。现在热爱配音艺术的人有很多，都想通过自己的努力配出好戏来，大家都是有追求的。”
对于热爱配音的年轻人，徐燕有“秘籍”要传授，“当年我曾在上海电影译制厂学习，上译厂有一句很形象的话，配音就像跳交谊舞，男生带着女生走，我们配音演员是女生，原片就像男生，舞步是跟着原片走的。上译厂还有一句话叫‘还魂’，还原片的魂。作为配音演员，不可能哪国语言都精通，不管说何种语言，人的情感、喜怒哀乐、好恶是相通的，只要掌握了这个，配音就不会觉得很困难。”
孙悦斌：
用声音记录历史就是我们的价值
提起孙悦斌，大家最熟悉的声音应该是《国窖1573》的广告配音，毕业于中央戏剧学院表演系的他，从事配音事业30余年，是中国传媒大学客座教授，被学生称为“最有魅力的麻辣老师”。
在孙悦斌看来，配音就是要找准自己的特色，“我觉得学就是要用，一定要因材施教，通过我的教育把你的特色发挥到极致，这才是成功的教育。现在300多所高校都有播音主持专业，如何脱颖而出？找准自己的特色，就有一席之地。我在‘非凡声音者’教了四届学生，讲的都是一线的经验，对学员很有帮助。”湖南卫视频道声丁文山正是孙悦斌的学生，两人于2007年“中国首届配音人才实战班”结下师徒之谊，孙悦斌的教学让丁文山获益匪浅。如今，孙悦斌把自己的“秘密武器”带到了“非凡声音者”训练营。
当今多媒体时代，录音技术提高了，声音传播的途径也更多样化了。孙悦斌刚刚注册抖音两星期，已经有65.3万粉丝，获赞338.9万，其中有一段他在海边用配过的《海绵宝宝》中派大星的声音和大家打招呼的视频，获赞高达150.8万。这样的数据说明生活中有着无数声音的热爱者，也说明新媒体平台对声音传播的推广力。“我觉得随着新媒体的出现，配音演员的需求量会越来越大，包括影视剧、动漫、游戏、有声读物，还有网络纪录片，都需要配音演员。”
尽管已经是中国配音界的顶尖人物，孙悦斌仍然在不断地追求艺术的高峰，用他的话说，“在极力让自己成为一个声音者。”孙悦斌认为，优秀的声音者用声音记录历史，这正是他们的价值。“优秀的声音者，首先是一个真实的人，真诚，友善，不张扬，其次要有一定修养，有一定的审美取向和水准，在这样的前提下，再有一定的语言功力，才能呈现出好的东西。真善美是我创作的一个主要的价值观，我认为真善美的艺术才能打动人，同时才能跨越时空，而不只是流行一时。我觉得邓丽君就是一个好的声音者，单田芳、袁阔成先生都是伟大的声音者，他们用自己的声音记录了这段历史，这就是他们的价值。”
王明军：
配音行业进门容易做好难
著名配音演员王明军，从1991年就开始从事影视配音艺术创作，在多部译制片及电视连续剧中为男主角配音，曾获政府“华表奖”，四次获得“飞天奖”优秀译制片奖，是中国传媒大学播音主持艺术学院副教授，欧阳夏丹和马思纯都是他的学生。
如何训练声音，王明军用“看病”来比喻，“我要号每一个人的脉，发现他的问题到底是什么，然后对症下药。我觉得通过短期训练，能解决三个问题，一是确诊，到底哪儿有问题；二是拿药，有针对性的拿一套训练方法回去；三是按疗程服药，确诊之后，带着方法离开，慢慢调整，变化在半年之后，我的学生经常相约半年以后给我交作业。我觉得‘非凡声音者’的价值就在于学习的有效性，我让大家了解方法后掌握每个人的问题，有针对性地去提高，其他老师都是不同样态的顶尖高手，他们可以进行示范，让学生把握不同样态的核心创作感觉，这样学员们既有整体的认知，又有具体的印证，这才是好的学习。” 王明军曾把影视配音艺术比作“戴着镣铐跳舞”，“影视配音的艺术特性就在于此，你得遵从于原片，遵从于演员表演。其实所有的艺术都是戴着镣铐跳舞，只不过影视配音更加明显。”在王明军看来，配音是一个进门容易做好难的行业，“入门的话，跟几部戏，大半年就差不多了，但是你真的往里走，会发现楼梯在门里头，要干好很不容易。”而配音的低门槛也是配音演员低酬劳的一大原因，“入门的门槛太低，没有行业协会，没有行业标准，只能形成压价的不良竞争。”
现在的配音圈以年轻人居多，可以配音的类型也越来越多，声音市场大有可为，这就更要求配音演员有过硬的功力。王明军在98版《水浒传》中为花荣、燕青、阮小七、张青四个角色配音，每一个都特色鲜明。在为《变形金刚4：绝迹重生》中的凯德·伊格配音的时候，为了女儿被抓走时那撕心裂肺的一声吼，王明军先录完了其他所有戏份，然后酝酿感情，全身心投入，嗓子都喊劈了，正是这种真实感染了银幕前的众多观众。“好的配音演员要在一瞬间变成配音的那个角色，不能老是你自己。通过不同的作品体会不同的人生，配音的愉悦就在于此。”
丁文山：
吃百家饭学语言打造湖南卫视频道声
从《背后的故事》到《岳麓实践论》，从《超级女声》到《快乐男声》，从《天天向上》到《快乐大本营》……由丁文山配音的各类电视宣传片伴随着湖南卫视走进了干家万户。
作为中国内地各大卫视中仅有的一名专职频道声音，他已成为配音界一道独特的风景。
谈起配音，丁文山直言自己并非科班出身，“我从来没有系统地学过播音、学过语言，已经去世的著名播音员李易老师曾问过我当初学配音的时候以谁为模板，我还真没有专门模仿某一个人，我接触的所有作品里，广播，电视，网络，只要是我觉得好的、听起来舒服的、能带给人感动和感触的声音，我都会有心地去留意一下。我常说自己在语言的学习方面是吃百家饭长大的。”
2004年，丁文山到湖南卫视报到上班，现在已经14年了，“我觉得这么多年频道声给我带来的最大好处是一种思考的方式，思考问题或创作的时候，我想象有另外一个自己，在半空中鸟瞰这一切，后来跟朋友们聊起来，他们说这专门有个词，叫‘上帝视角’，就是说每个创作都不是孤立的，它会隶属于某个体系。就像我所有频道声的创作一样，虽然不同的栏目有不同的调性，但是又同属于湖南卫视的节目，对整个频道定位要有比较清晰的认识，映射到我日常的创作当中，就会有一个度的把握，正要正得起来，欢快要欢快得下去。长期以来我对这种边界的思考、全局的思考，对我的创作起到非常大的帮助。频道声还有一个重要的特点，就是排他性。这种专人专用专属的方式，在某种程度上确定了它的唯一性和特殊性。”
不久前，湖南卫视播出了一档声音类节目《声临其境》，丁文山是节目的点评专家。节目播出后反响强烈，引起了观众对配音的关注。“《声临其境》向真正的实力演员致敬，让我们认识了他们在配音方面的才华。通过节目帮助广大观众重新关注语言的美、重新追求语言的美，我觉得这是最大的造化。”《声临其境》播出后，很多综艺节目出现了配音的环节，从另一个角度说明了观众对配音的喜爱。
在三天采访中，记者深刻感受到了“非凡声音者”的魅力，教室里一双双求知的眼睛和讲台上一堂堂精彩的讲授，都让人看到了声音这一行的无穷奥秘与潜力。
8年深耕配音行业的知名综艺自媒体“配音那点事”，用专业数据揭示配音行业：国内专职配音演员五六百人；互联网的发展让声音行业井喷，如音频应用平台喜马拉雅FM注册主播达20余万人；声优已经成为95后最向往的职业之一。声音的未来到底会怎样？“配音那點事”的创建者韩朝宾用一段话做了很好的总结。“我觉得声音产业会成为未来的趋势。随着科技、移动互联网的发展，声音的应用场景越来越广。另外还有声音的训练，很多人开始注意到声音的修饰，我觉得这个需求非常大。未来声音可以玩儿的地方太多了。”
8月10日至13日，由中国传媒大学出版社主办、桑德文化（北京）有限公司承办的“非凡声音者”训练营迎来了全国的声音爱好者，其中有从香港远道而来的学员，还有电台、电视台从业人员。“非凡声音者”迄今已经办了四届，吸引了全国各地300多位声音从业者参加。导师有：孙悦斌、王明军、李立宏、詹泽、吴红涓、姜广涛、丁文山等配音界的頂尖人物，还有姚迪、汪洋、韩莹棣、晓白、格子等一批优秀的青年配音中坚力量，在这里播撒着好声音的种子。好声音是如何训练出来的？中国的配音市场前景又如何？记者采访了相关媒体人及“非凡声音者”导师徐燕、孙悦斌、王明军、丁文山，带您走进声音的世界。
徐燕：
好的配音演员首先是好演员
徐燕，著名配音导演、北京电影学院教授，导演、配音的电影、电视剧达3000多部（集），包括《阿甘正传》《珍珠港》《女王》等佳作。作为配音界的老前辈，徐燕认为一个好的配音演员首先应该是一个好演员，“你要会演，才会配，因为在配音当中，你不可能像现场演员一样，有肢体动作，有舞台上的调度，有脸上的表情，这些都借助不了，只有凭借声音和语言来塑造一个人物，如果不会表演的话，怎么去理解感受角色呢。”
徐燕是北电02高职配音班的主任教员，全班21位学生，毕业后都取得了不错的成绩，其中最为突出的是转向演员的黄渤和为电视剧《三生三世十里桃花》中的夜华等男主配音的边江。谈起自己的学生，徐燕很是骄傲。“我们毕业汇报演出的时候黄渤配了动画片《花木兰》里的木须龙，配的不错，他的语言表现力很强，声音可塑性很强，塑造角色能够尽量往角色上贴，不让观众一听就出戏。边江当初入学的时候，声音非常干净，我看了前不久他在《声临其境》中的表现，觉得他这些年真是突飞猛进，很令人高兴。还有给《琅琊榜》里的刘涛配音的邱秋，为动画电影《风语咒》配音的褚王君，配音《大圣归来》里孙悟空的张磊……我们班里的学生都很棒。”小小一个配音班人才济济，和徐燕老师的教学理念是分不开的，“配音要有搭配，如果声音都漂亮，听起来也没有意思，我们希望整个配音下来有高声部、低声部、中声部，各有特色。我们配音班学习的内容一开始跟表演班没有区别，声台形表，演员需要具备的我们都学，到后面的课程才跟表演班有区别。我们不根据声音特点培养学生，不给他们定型，而是全方位地培养。作为演员要有塑造能力，最大可能的什么性格、什么角色都能配。”
这次来“非凡声音者”授课，徐燕讲授的是《台词训练与表演基本功》，从表演上引导学员进一步贴近人物的情感。在她看来，这样集中训练的课是很有效的。“老师们从不同的专业侧重点来讲，让学生博采众长，是很好的教学方法，对今后的发展是一个全方位的提高。现在热爱配音艺术的人有很多，都想通过自己的努力配出好戏来，大家都是有追求的。”
对于热爱配音的年轻人，徐燕有“秘籍”要传授，“当年我曾在上海电影译制厂学习，上译厂有一句很形象的话，配音就像跳交谊舞，男生带着女生走，我们配音演员是女生，原片就像男生，舞步是跟着原片走的。上译厂还有一句话叫‘还魂’，还原片的魂。作为配音演员，不可能哪国语言都精通，不管说何种语言，人的情感、喜怒哀乐、好恶是相通的，只要掌握了这个，配音就不会觉得很困难。”
孙悦斌：
用声音记录历史就是我们的价值
提起孙悦斌，大家最熟悉的声音应该是《国窖1573》的广告配音，毕业于中央戏剧学院表演系的他，从事配音事业30余年，是中国传媒大学客座教授，被学生称为“最有魅力的麻辣老师”。
在孙悦斌看来，配音就是要找准自己的特色，“我觉得学就是要用，一定要因材施教，通过我的教育把你的特色发挥到极致，这才是成功的教育。现在300多所高校都有播音主持专业，如何脱颖而出？找准自己的特色，就有一席之地。我在‘非凡声音者’教了四届学生，讲的都是一线的经验，对学员很有帮助。”湖南卫视频道声丁文山正是孙悦斌的学生，两人于2007年“中国首届配音人才实战班”结下师徒之谊，孙悦斌的教学让丁文山获益匪浅。如今，孙悦斌把自己的“秘密武器”带到了“非凡声音者”训练营。
当今多媒体时代，录音技术提高了，声音传播的途径也更多样化了。孙悦斌刚刚注册抖音两星期，已经有65.3万粉丝，获赞338.9万，其中有一段他在海边用配过的《海绵宝宝》中派大星的声音和大家打招呼的视频，获赞高达150.8万。这样的数据说明生活中有着无数声音的热爱者，也说明新媒体平台对声音传播的推广力。“我觉得随着新媒体的出现，配音演员的需求量会越来越大，包括影视剧、动漫、游戏、有声读物，还有网络纪录片，都需要配音演员。”
尽管已经是中国配音界的顶尖人物，孙悦斌仍然在不断地追求艺术的高峰，用他的话说，“在极力让自己成为一个声音者。”孙悦斌认为，优秀的声音者用声音记录历史，这正是他们的价值。“优秀的声音者，首先是一个真实的人，真诚，友善，不张扬，其次要有一定修养，有一定的审美取向和水准，在这样的前提下，再有一定的语言功力，才能呈现出好的东西。真善美是我创作的一个主要的价值观，我认为真善美的艺术才能打动人，同时才能跨越时空，而不只是流行一时。我觉得邓丽君就是一个好的声音者，单田芳、袁阔成先生都是伟大的声音者，他们用自己的声音记录了这段历史，这就是他们的价值。”
王明军：
配音行业进门容易做好难
著名配音演员王明军，从1991年就开始从事影视配音艺术创作，在多部译制片及电视连续剧中为男主角配音，曾获政府“华表奖”，四次获得“飞天奖”优秀译制片奖，是中国传媒大学播音主持艺术学院副教授，欧阳夏丹和马思纯都是他的学生。
如何训练声音，王明军用“看病”来比喻，“我要号每一个人的脉，发现他的问题到底是什么，然后对症下药。我觉得通过短期训练，能解决三个问题，一是确诊，到底哪儿有问题；二是拿药，有针对性的拿一套训练方法回去；三是按疗程服药，确诊之后，带着方法离开，慢慢调整，变化在半年之后，我的学生经常相约半年以后给我交作业。我觉得‘非凡声音者’的价值就在于学习的有效性，我让大家了解方法后掌握每个人的问题，有针对性地去提高，其他老师都是不同样态的顶尖高手，他们可以进行示范，让学生把握不同样态的核心创作感觉，这样学员们既有整体的认知，又有具体的印证，这才是好的学习。” 王明军曾把影视配音艺术比作“戴着镣铐跳舞”，“影视配音的艺术特性就在于此，你得遵从于原片，遵从于演员表演。其实所有的艺术都是戴着镣铐跳舞，只不过影视配音更加明显。”在王明军看来，配音是一个进门容易做好难的行业，“入门的话，跟几部戏，大半年就差不多了，但是你真的往里走，会发现楼梯在门里头，要干好很不容易。”而配音的低门槛也是配音演员低酬劳的一大原因，“入门的门槛太低，没有行业协会，没有行业标准，只能形成压价的不良竞争。”
现在的配音圈以年轻人居多，可以配音的类型也越来越多，声音市场大有可为，这就更要求配音演员有过硬的功力。王明军在98版《水浒传》中为花荣、燕青、阮小七、张青四个角色配音，每一个都特色鲜明。在为《变形金刚4：绝迹重生》中的凯德·伊格配音的时候，为了女儿被抓走时那撕心裂肺的一声吼，王明军先录完了其他所有戏份，然后酝酿感情，全身心投入，嗓子都喊劈了，正是这种真实感染了银幕前的众多观众。“好的配音演员要在一瞬间变成配音的那个角色，不能老是你自己。通过不同的作品体会不同的人生，配音的愉悦就在于此。”
丁文山：
吃百家饭学语言打造湖南卫视频道声
从《背后的故事》到《岳麓实践论》，从《超级女声》到《快乐男声》，从《天天向上》到《快乐大本营》……由丁文山配音的各类电视宣传片伴随着湖南卫视走进了干家万户。
作为中国内地各大卫视中仅有的一名专职频道声音，他已成为配音界一道独特的风景。
谈起配音，丁文山直言自己并非科班出身，“我从来没有系统地学过播音、学过语言，已经去世的著名播音员李易老师曾问过我当初学配音的时候以谁为模板，我还真没有专门模仿某一个人，我接触的所有作品里，广播，电视，网络，只要是我觉得好的、听起来舒服的、能带给人感动和感触的声音，我都会有心地去留意一下。我常说自己在语言的学习方面是吃百家饭长大的。”
2004年，丁文山到湖南卫视报到上班，现在已经14年了，“我觉得这么多年频道声给我带来的最大好处是一种思考的方式，思考问题或创作的时候，我想象有另外一个自己，在半空中鸟瞰这一切，后来跟朋友们聊起来，他们说这专门有个词，叫‘上帝视角’，就是说每个创作都不是孤立的，它会隶属于某个体系。就像我所有频道声的创作一样，虽然不同的栏目有不同的调性，但是又同属于湖南卫视的节目，对整个频道定位要有比较清晰的认识，映射到我日常的创作当中，就会有一个度的把握，正要正得起来，欢快要欢快得下去。长期以来我对这种边界的思考、全局的思考，对我的创作起到非常大的帮助。频道声还有一个重要的特点，就是排他性。这种专人专用专属的方式，在某种程度上确定了它的唯一性和特殊性。”
不久前，湖南卫视播出了一档声音类节目《声临其境》，丁文山是节目的点评专家。节目播出后反响强烈，引起了观众对配音的关注。“《声临其境》向真正的实力演员致敬，让我们认识了他们在配音方面的才华。通过节目帮助广大观众重新关注语言的美、重新追求语言的美，我觉得这是最大的造化。”《声临其境》播出后，很多综艺节目出现了配音的环节，从另一个角度说明了观众对配音的喜爱。
在三天采访中，记者深刻感受到了“非凡声音者”的魅力，教室里一双双求知的眼睛和讲台上一堂堂精彩的讲授，都让人看到了声音这一行的无穷奥秘与潜力。
8年深耕配音行业的知名综艺自媒体“配音那点事”，用专业数据揭示配音行业：国内专职配音演员五六百人；互联网的发展让声音行业井喷，如音频应用平台喜马拉雅FM注册主播达20余万人；声优已经成为95后最向往的职业之一。声音的未来到底会怎样？“配音那點事”的创建者韩朝宾用一段话做了很好的总结。“我觉得声音产业会成为未来的趋势。随着科技、移动互联网的发展，声音的应用场景越来越广。另外还有声音的训练，很多人开始注意到声音的修饰，我觉得这个需求非常大。未来声音可以玩儿的地方太多了。”