论文部分内容阅读
景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”孟子曰:“是焉得为大丈夫乎!子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之,不得志,独行其道;富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”(选自《孟子》,梁海明译注,辽宁民族出版社1997年)【参考译文】景春说“:公孙衍和张仪难道不是真正的大丈夫吗?他们发起怒来,诸侯们
Jing Chunyue said: ”Gongsun Yan, Zhang Yi is not sincere husband Kazu? Anger and feudal fear, live in peace and world.“ ”Mencius said: Also, the father of life; women’s marriage also, the mother of life, to send the door, the ring said: ’To the woman’s home, must respect the ring, no anti-Confucius!’ Also live in the world Guangju, standing the world’s highest position, the world’s avenue. Dezhi, and the people by the unlucky, alone; wealth can not be prostitution, poverty can not be moved, the mighty can not bend, the so-called great man. “(Selected from” Mencius “, Liang Haiming Annotation, Liaoning Nationalities Press, 1997) Jing Chun said ”: Gongsun Yan and Zhang Yi is not a real man? They launched anger, princes