论文部分内容阅读
[摘要]07版《变形金刚》在经历了多方面“变形”后，凭借着84版打下极好的受众基础和自身差异性表达，有效地克服了自身的不足，创造了极佳的票房记录。它的成功给我们影视业以极其重要的启示：我们如何赋予它们以现代性的精神内核，影视媒体之间如何实现有机结合和有效互动。
[关键词]变形 差异 受众 启示
《变形金刚》2007版在于7月11日在大陆首映，在短短的5天里。内地票房突破了1亿，以神话般的速度刷新了国外大片在内地的票房记录。与此相映成趣的是有媒体指出，其前身不过是1984年美国公司为推销自己滞销玩具拍的广告片，它曾被认为“思想内容荒谬。主要是宣传好战，对下一代有毒害作用”，也因其产生的负面价值——“给许多家庭造成经济负担”被禁播。随着我国经济的飞速发展和人民生活水平大幅提高。加上时间的流逝，使得我们有足够的距离来审视《变形金刚》这部影视片。
07版的《变形金刚》是84版动画片的翻版，在某种程度上也可称为续集。如果把二者做比较，可以发现它们不小的差异：
(1)重心差异：84版的重心在于汽车人和霸天虎之间的斗争，其塑造的主要人物是两派的领袖，人类只不过是其中的附属角色；07版的重心则放在人与机器人之间，人与机器人的地位是平等的，二者都是独立的主体，是基于平等之上的朋友(汽车人)。此点亦可以从84版中人类武器不能对变形金刚造成威胁，07版中则能摧毁他们中看出。
(2)传媒差异：84版的传媒是电视，使其受时间限制较少可以有充足的时间来刻画和塑造人物性格，这在某种程度上决定了84版人物性格既丰满又栩栩如生，能够塑造出人物性格的复杂性与矛盾性。07版的传媒是电影140分钟的决定了其不可能像84版那样精雕细刻，其重点只能放在情节的叙述上。
(3)展现视野差异：84版展现的是一个未知的、遥远的世界，其中充满了对外星和外星文明的种种设想，它提供给了我们极大的想象空间和极其丰富的外在视野，这是一种极其可贵的想象力和创造力：07版中这种丰富外在的视野消失了，代之的是一种内在的视野，把本来向外的视野置换成了向内的视野。简而言之，07版整个故事都在地球上展开，在当下发生，这使得它失去了对科幻片而言极其重要的想象力和人们对未知世界的好奇心。
(4)风格差异：84版的风格主要是科幻，它力图展现给我们的是将来某一天完全有可能发生的事件，本身代表着人类对自身命运的担忧和对茫茫宇宙的探索。在人类与机器人矛盾而又复杂的张力中，我们看到的是人类智慧的反光。可以说。机器人是一面异于我们的“镜子”，通过它照出了人性中的光辉与渺小、善良与邪恶、自制与贪婪等等；07版中科幻风格被不断淡化，代之的是时尚。这可以从每个汽车人对应的时尚车型中窥见一斑，同时它还加进了反恐、中东、中国等具有明显时尚特征的因素，这一切都使得其与84版分裂开来。
(5)造型差异：84版变形金刚给人的感觉是画面清晰、人物性格鲜明，每个机器人都有其鲜明的个性特征，这一点在07版中却被模糊了，人物的性格不突出，在07版中除了大黄蜂外，你几乎无法在性格上分辨出擎天柱、铁皮、救护车和其他机器人，似乎这些机器人除了外表和正邪的区分外，再没有更本质的东西。就算如此，机器人的外表造型也极其模糊，很多观众在看了几遍后仍然无法分辨变型后的机器人，哪个是哪个。
(6)叙事角度差异：84版的叙事视角相对而言是客观的，简而言之是从一个独立、超脱于人类、汽车人、霸天虎的“第三者”角度来编织故事的：相较而言07版的叙事则削弱了这种叙事的客观性，使得叙事角度向汽车人倾斜，我们完全可以将叙事者等同于擎天柱，甚至可以将故事的叙事视角等同于擎天柱个人的叙事视角。
(7)情节设计差异：在情节设计上，84版的情节设计一波三折、曲折生动，故事发展过程中，突破了原先对汽车人和霸天虎的设置，即将汽车人主要设计为汽车，霸天虎设计为飞机，其中隐含的是陆地与天空的对立。在故事发展中这种设计被打破，实现了两者的互相渗透即在汽车人中有会飞的飞行太保。在霸天虎中有地面行驶的抢劫、反击、挖地虎等机器人。这种交互渗透极大地呈现出汽车人和霸天虎双方的丰富性，形成了矛盾双方的既复杂又丰富的张力结构。极大地推进了情节的深入发展。07版的情节单一，从始至终只叙述一个情节即机器人的地球历程，在此基础上无视84版丰富的张力结构，简单地将汽车人等同于汽车，霸天虎中则出现了路面行驶的路障(片中的警车)和红蜘蛛等，使得汽车人在与霸天虎的对抗中处于不对称状态，即汽车人以陆地一维对抗霸天虎的地空二维，虽和人类联盟。受到地球人空中力量驰援，可是人类的空中力量是极其脆弱的，二者的联合不能有效整合为地空的二维。因之，在客观程度上减弱了整个影片的丰富性和精彩性。
当然，07版也有自己的所长如视觉震撼、时尚元素、鲜明的时代感等，这些是84版不能比拟的，可除此之外，我们看不出其在思想深度、情节设计、想象力等诸多方面的突破和超越。因此，在某种程度上可以说07版只是84版的仿制品。然而，这样一部作品却在大陆和美国创造了惊人的票房奇迹，笔者认为其原因大致如下：
(1)就美国票房而言，《变形金刚》是一个美国科幻片中不算新颖的题材。按照国内学者的划分其主题很明显地属于科幻片六种主题：“一、星际文明；二、时空旅行；三、机器人；四、生物工程；五、专制社会；六、超自然能力”中的第一种。其主要讲述的是“外星人来到地球，与地球人发生接触的种种故事”。在这里其不属于六种主题中的第三种，因为其“最初只是展示机器人如何为人类服务”，后来演变出至少三个主要的内容：“1、机器人是否应该或怎样才能取得人权?2、机器人和人类的界限到底在哪里?3、机器人最终会不会控制世界、统治人类?”07版《变形金刚》中有第一、三种主题的混合色彩。但主要倾向仍属第一种。这一主题的科幻片很多如《星球大战》系列、《独立日》等。《变形金刚》如何在这种老套的主题中脱颖而出?
笔者认为除了影片的震撼的视觉效果外，主要有两个重要原因：其一，受众基础和心理的影响。有84版的《变形金刚》作为基础，84版的经典效应起了很好的效果。84版出道时便以丰富的想象，流畅的画面，栩栩如生的人物，对未来的世界哲理思考，对日常生活的科学切入(选择的是我们并不陌生的汽车与飞机两种交通工具)，动画片与玩具之间的互文性使其极大地影响了一代人。打下了良好的观众基础，07版的出现符合了大批现已成年的、有消费能力的观众的“童年梦”，符合了他们的期待视野。因此，对美国观众来说在，《变形金刚》不是陌生的星外来客，不是充满着神秘、恐怖、冰冷、异己、敌
[关键词]变形 差异 受众 启示
《变形金刚》2007版在于7月11日在大陆首映，在短短的5天里。内地票房突破了1亿，以神话般的速度刷新了国外大片在内地的票房记录。与此相映成趣的是有媒体指出，其前身不过是1984年美国公司为推销自己滞销玩具拍的广告片，它曾被认为“思想内容荒谬。主要是宣传好战，对下一代有毒害作用”，也因其产生的负面价值——“给许多家庭造成经济负担”被禁播。随着我国经济的飞速发展和人民生活水平大幅提高。加上时间的流逝，使得我们有足够的距离来审视《变形金刚》这部影视片。
07版的《变形金刚》是84版动画片的翻版，在某种程度上也可称为续集。如果把二者做比较，可以发现它们不小的差异：
(1)重心差异：84版的重心在于汽车人和霸天虎之间的斗争，其塑造的主要人物是两派的领袖，人类只不过是其中的附属角色；07版的重心则放在人与机器人之间，人与机器人的地位是平等的，二者都是独立的主体，是基于平等之上的朋友(汽车人)。此点亦可以从84版中人类武器不能对变形金刚造成威胁，07版中则能摧毁他们中看出。
(2)传媒差异：84版的传媒是电视，使其受时间限制较少可以有充足的时间来刻画和塑造人物性格，这在某种程度上决定了84版人物性格既丰满又栩栩如生，能够塑造出人物性格的复杂性与矛盾性。07版的传媒是电影140分钟的决定了其不可能像84版那样精雕细刻，其重点只能放在情节的叙述上。
(3)展现视野差异：84版展现的是一个未知的、遥远的世界，其中充满了对外星和外星文明的种种设想，它提供给了我们极大的想象空间和极其丰富的外在视野，这是一种极其可贵的想象力和创造力：07版中这种丰富外在的视野消失了，代之的是一种内在的视野，把本来向外的视野置换成了向内的视野。简而言之，07版整个故事都在地球上展开，在当下发生，这使得它失去了对科幻片而言极其重要的想象力和人们对未知世界的好奇心。
(4)风格差异：84版的风格主要是科幻，它力图展现给我们的是将来某一天完全有可能发生的事件，本身代表着人类对自身命运的担忧和对茫茫宇宙的探索。在人类与机器人矛盾而又复杂的张力中，我们看到的是人类智慧的反光。可以说。机器人是一面异于我们的“镜子”，通过它照出了人性中的光辉与渺小、善良与邪恶、自制与贪婪等等；07版中科幻风格被不断淡化，代之的是时尚。这可以从每个汽车人对应的时尚车型中窥见一斑，同时它还加进了反恐、中东、中国等具有明显时尚特征的因素，这一切都使得其与84版分裂开来。
(5)造型差异：84版变形金刚给人的感觉是画面清晰、人物性格鲜明，每个机器人都有其鲜明的个性特征，这一点在07版中却被模糊了，人物的性格不突出，在07版中除了大黄蜂外，你几乎无法在性格上分辨出擎天柱、铁皮、救护车和其他机器人，似乎这些机器人除了外表和正邪的区分外，再没有更本质的东西。就算如此，机器人的外表造型也极其模糊，很多观众在看了几遍后仍然无法分辨变型后的机器人，哪个是哪个。
(6)叙事角度差异：84版的叙事视角相对而言是客观的，简而言之是从一个独立、超脱于人类、汽车人、霸天虎的“第三者”角度来编织故事的：相较而言07版的叙事则削弱了这种叙事的客观性，使得叙事角度向汽车人倾斜，我们完全可以将叙事者等同于擎天柱，甚至可以将故事的叙事视角等同于擎天柱个人的叙事视角。
(7)情节设计差异：在情节设计上，84版的情节设计一波三折、曲折生动，故事发展过程中，突破了原先对汽车人和霸天虎的设置，即将汽车人主要设计为汽车，霸天虎设计为飞机，其中隐含的是陆地与天空的对立。在故事发展中这种设计被打破，实现了两者的互相渗透即在汽车人中有会飞的飞行太保。在霸天虎中有地面行驶的抢劫、反击、挖地虎等机器人。这种交互渗透极大地呈现出汽车人和霸天虎双方的丰富性，形成了矛盾双方的既复杂又丰富的张力结构。极大地推进了情节的深入发展。07版的情节单一，从始至终只叙述一个情节即机器人的地球历程，在此基础上无视84版丰富的张力结构，简单地将汽车人等同于汽车，霸天虎中则出现了路面行驶的路障(片中的警车)和红蜘蛛等，使得汽车人在与霸天虎的对抗中处于不对称状态，即汽车人以陆地一维对抗霸天虎的地空二维，虽和人类联盟。受到地球人空中力量驰援，可是人类的空中力量是极其脆弱的，二者的联合不能有效整合为地空的二维。因之，在客观程度上减弱了整个影片的丰富性和精彩性。
当然，07版也有自己的所长如视觉震撼、时尚元素、鲜明的时代感等，这些是84版不能比拟的，可除此之外，我们看不出其在思想深度、情节设计、想象力等诸多方面的突破和超越。因此，在某种程度上可以说07版只是84版的仿制品。然而，这样一部作品却在大陆和美国创造了惊人的票房奇迹，笔者认为其原因大致如下：
(1)就美国票房而言，《变形金刚》是一个美国科幻片中不算新颖的题材。按照国内学者的划分其主题很明显地属于科幻片六种主题：“一、星际文明；二、时空旅行；三、机器人；四、生物工程；五、专制社会；六、超自然能力”中的第一种。其主要讲述的是“外星人来到地球，与地球人发生接触的种种故事”。在这里其不属于六种主题中的第三种，因为其“最初只是展示机器人如何为人类服务”，后来演变出至少三个主要的内容：“1、机器人是否应该或怎样才能取得人权?2、机器人和人类的界限到底在哪里?3、机器人最终会不会控制世界、统治人类?”07版《变形金刚》中有第一、三种主题的混合色彩。但主要倾向仍属第一种。这一主题的科幻片很多如《星球大战》系列、《独立日》等。《变形金刚》如何在这种老套的主题中脱颖而出?
笔者认为除了影片的震撼的视觉效果外，主要有两个重要原因：其一，受众基础和心理的影响。有84版的《变形金刚》作为基础，84版的经典效应起了很好的效果。84版出道时便以丰富的想象，流畅的画面，栩栩如生的人物，对未来的世界哲理思考，对日常生活的科学切入(选择的是我们并不陌生的汽车与飞机两种交通工具)，动画片与玩具之间的互文性使其极大地影响了一代人。打下了良好的观众基础，07版的出现符合了大批现已成年的、有消费能力的观众的“童年梦”，符合了他们的期待视野。因此，对美国观众来说在，《变形金刚》不是陌生的星外来客，不是充满着神秘、恐怖、冰冷、异己、敌