虽然教学翻译与翻译教学之间存在着不同的概念,但是这两者在我国的翻译教学领域中的联系是极为密切的,所以在重视翻译教学的同时不能对教学翻译有所忽视。假设将这两者割裂开来,就会导致我国的翻译教学无法顺利进行,最终还会在培养翻译人才方面形成不良的影响。所以一定要深入研究国外的翻译理论,对于适合我国国情的理论应该积极的采用,对于和我国国情不相符的就不能盲目照搬,如果盲目的照搬国外的翻译理论会对我国的翻译教学的健康发展产生极为不利的影响。 Although there are different concepts between teaching translation and translation teaching, the two are very closely linked in the field of translation teaching in our country. Therefore, we should not neglect the teaching translation while emphasizing translation teaching. Assuming that the two are separated, the translation teaching in our country can not be carried out smoothly, and ultimately, it will have an adverse effect on cultivating translators. Therefore, it is necessary to deeply study foreign translation theories, adopt theories appropriate to China’s national conditions and adopt them blindly if they are not in accordance with China’s national conditions. If blind copying of foreign translation theories can affect the healthy development of translation teaching in our country Has a very negative impact.