论文部分内容阅读
名言即著名的话或话语,可以是一个词组、一个句子、一节诗词、一段文章。名言大多难译,有"灵魂的冒险"之譬。名言翻译应遵循以下原则:尽量保存原作之神韵、风格、力度、修辞等;最好译什么像什么;希望能实现形到意随,否则不妨得意忘形。
“灵魂的冒险”--谈谈名言翻译之道
【摘 要】
：
名言即著名的话或话语,可以是一个词组、一个句子、一节诗词、一段文章。名言大多难译,有"灵魂的冒险"之譬。名言翻译应遵循以下原则:尽量保存原作之神韵、风格、力度、修辞
【机 构】
：
温州商学院国际学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
本文针对GFE（L）型二次测风雷达的特点，按照接收系统前、后端的功能划分，介绍各模块的主要工作原理、特点和主要技术指标，依据各模块参数、技术指标和典型故障事例，分析其产生故障的
目的：检测mucl基因在乳腺癌中的表达水平，探讨其在乳腺癌诊断和预后评估中的意义．方法：采用免疫组化方法检测了86例乳腺癌及40例乳腺良性病变组织中MUCl的表达水平．结果：在乳腺癌组
目的:研究心脏瓣膜置换术患者围手术期用呼吸训练器对肺功能的影响.方法:我院瓣膜置换术患者100例,分为2组,常规呼吸肌锻炼50例为对照组,用呼吸功能训练器进行围手术期呼吸肌
近年来，我国农机产品的研发、设计取得较大进展，尤其是功能方面取得较大突破，但在造型、界面、精神功能等人性化方面还比较欠缺。在分析我国农机设计现状及存在问题的基础上，提出
以Wuxiaworld.com对中国网络小说的成功译介为例,在拉斯韦尔传播模式的关照下,构建中国网络小说的共享译介模式。中国网络小说译介模式以网络平台为核心,通过网络特有的"共享
随着经济与互联网的不断深入发展,多元化的信息化社会为我们日常生活带来方便与快捷,基于“互联网+”的时代背景下,未经过筛选的网络信息鱼龙混杂,对使用网络最大群体——大
欧美发达国家近年来的环境质量有了较大改善,这与其在环境污染防治法律上的完善有着密不可分的关系。本文从欧美发达国家环境污染防治法律发展概况入手,着重论述了其环境污染
语文学科作为高中教育阶段的重要学科之一,随着现代化教育的发展,培养高中生成为全面型人才,核心素质已经是学校教育中必不可少的教育元素,核心素质会让学生拥有在现代飞速发
目的:探讨射频消融治疗对肺癌患者免疫功能的影响.方法:采用流式细胞术对89例肺癌患者射频消融术前、后免疫活性细胞进行监测.结果:射频治疗前T细胞CD3+,CD4+,CD8+及NK细胞CD