论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为。语境与翻译有着密切的关系 ,语境制约翻译 ,翻译依赖语境。语境对翻译具有重要意义 ,语境是语义的决定性因素 ,是译者正确理解原语、获得功能对等翻译的关键
语境与翻译
【摘 要】
：
翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为。语境与翻译有着密切的关系 ,语境制约翻译 ,翻译依赖语境。语境对翻译具有重要意义 ,语境是语义的决定性因素 ,是译者正确理解原语、获
【机 构】
：
盐城师范学院外语系
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
随着互联网、无线通信、宽带、数字电视等高科技的迅速发展,受众对信息接受方式发生了巨大的转变,一种新的传媒经济热点及文化趋势随之诞生,标志着个人媒体时代到来。而在过
带状疱疹后遗神经痛是带状疱疹皮损完全消退后皮损部位遗留的烧灼样刺痛,其疼痛剧烈难忍,是带状疱疹常见并发症,多发于老年人,病程数月至10余年,是一种非常顽固的疼痛症状,治
21世纪市场竞争日益激烈,企业竞争情报的研究越来越受到各方的重视。在竞争情报的研究领域有关情报价值的研究正在逐步深入,从发表的学术论文看有关企业竞争情报价值评估的研
文章把作品分为引子、主题、6 个变奏和尾声共9 个段落,并一一从作品的音乐表现和钢琴弹奏要领两方面,做了详细的阐述.为广大喜爱中国钢琴曲的学琴者提供一定的演奏参考,进一
摩托车发动机是由很多零件按规定的技术要求和合适的配合间隙组装而成的。发动机工作时各机件相互摩擦，再加上零件的材料各异，膨胀系数不一，所以发动机在运动过程中常发出响声。
目的 探讨二种方法对同一标本D-二聚体的测定结果是否具有可比性。方法 分别用胶体金免疫渗透法和在全自动分析仪上使用的免疫比浊法检测120份健康体检及住院病人标本。结果
随着煤炭开采量的不断增加,煤矿安全问题变得越来越突出。我国的煤矿事故死亡人数高居世界之首。煤矿事故发生的原因很复杂,各个因素相互关联。虽然单个事故的发生具有随机性
现代性本身不代表任何社会性质,它是农业社会过渡到工业社会的成果,是人类社会发展到一定阶段的结果。现代性是在资本主义社会形态下产生并发展成熟的,它必定会带有资本主义
文章试图通过对农村经济类社会组织自我治理变迁的研究来探寻农村经济类社会组织良性发展的共性要求,从而对其它农村社会组织的健康发展提供借鉴意义。研究农村经济类社会组
本文主要研究交流异步电动机的直接转矩调速控制系统。首先介绍了现代交流调速技术的发展历史及其研究现状,详述直接转矩控制系统的基本原理,介绍了交流异步电动机在定子静止