论文部分内容阅读
【摘要】：“红”的原型意义是浅赤色的帛，属于有形物品域。从本义“浅赤色的帛”出发，通过“部分----整体”意象图式，用事物显在的意义与特征取代原始事物，使其意义由有形投射到潜在无形域，形成了“红”的基本义。
【关键词】：汉语 基本颜色；隐喻 红
一.“红”的词义归纳：
1颜色的名称。古代指浅红色。红，帛赤白色也。——《说文》。2.多指赤色。汉扬雄《法言·吾子》：“或问‘苍蝇红紫’。” 3.泛指各种红色。 红，绛也，白色似绛者也。——《释名·释采帛》4.呈现红色；变红。《红楼梦》第九一回：“寳蟾 把脸红着，并不答言。”5.借指红色的花。 唐韩愈《花源》诗：“叮咛红与紫，慎莫一时开。” 6.借指红色的布帛之类。 唐 韩愈 《元和圣德》诗：“万牛脔炙，万瓮行酒，以锦缠股，以红帕首。” 7.指用红色布帛或红纸包着的礼物。 元王实甫《西厢记》：“那其间才受你说媒红，方吃你谢亲酒。”8.血的婉辞。红铅（妇女月经）；红刀子（带血的刀子）《红楼梦》：“谁知服药调养，直到三月间，才渐渐的起复过来，下红也渐渐止了。”9.喜庆的事。如：红白（红事与白事）；红白大礼（喜事与丧事的礼仪）；红鸾（主婚配等喜事的一种吉星）10.象征革命、进步。曹靖华《飞花集·风雨六十年》：“各色人等，是红是白，无从识别。”11.指得宠、出名、走运或事业兴旺等。如：他唱戏唱红了《老残游记》第二十回：“这陶三爷是历城县里的都头，在本县红的了不得，本官面前说一不二的，没人惹得起他。”12.红利的省称。（工商业中所赚的钱） 老舍 《老字号》：“东家不管别的，只求年底下多分红。”13.草名。如：红草；红兰14.姓。汉楚元王刘交之子刘富曾封于红，后裔以地为姓。15.通“工”。《汉纪》：“红女下机。”红即古“工”字。”通“工”。 16.美女的代称。如：红泪（泛指女子的眼泪）；红袖（指美女）；红闺（少女的卧房，同红楼）；红袖添香（指有美女相伴）17.染料。如：酸性红；碱性红；红点子；红椅子；18.胭脂。如：对脸敷红。19.春秋时鲁国地名。在今山东省境内。秋，蒐于红。——《春秋》20.通“功”。劳绩，功绩雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。——《汉书·景帝纪》21.功服。丧服名服大红十五日，小红十四日。——《汉书·景帝纪》22.警示与阻碍。红灯。
二.“红”词义系统系联
三.“红”词义演变中的认知语义分析
“红”的原型意义是浅赤色的帛，属于有形物品域。从本义“浅赤色的帛”出发，通过“部分----整体”意象图式，用事物显在的意义与特征取代原始事物，使其意義由有形投射到潜在无形域，形成了“红”的基本义。意象图式是构建隐喻的一种模式。从本义“浅赤色的帛”出发，通过容器模式，将浅赤色的帛看作容器，放入物品做礼物，形成“红包”中“红”的隐喻义。
“红”的基本义与“血液”、“革命”本无联系，但是通过转喻的方式，使
“红”与“血液”、“革命”之间产生了联系。“红”的基本义所凸显事物中心义“大红”与鲜血的颜色具有相似性，从而由相似性建立起联系。革命就会出现流血牺牲的现象，“红”引申为艰难革命后的胜利景象。
【参考文献】
【1】 汉语颜色词研究文献综述[J].董佳.海外华文教育. 2009（04）
【2】 英汉基本颜色词“红”的隐喻认知对比分析[J]. 曹筱萍. 江西行政学院学报. 2008（02）
【3】 隐喻学研究[M]. 上海外语教育出版社，束定芳， 2000
【4】 英汉语基本颜色的隐喻认知对比[J]. 陈家旭. 西南民族大学学报（人文社科版）. 2003（12）
【5】 “红”词义演变的认知语义研究[J]. 井怡琼. 商丘师范学院学报. 2010（04）
【6】 颜色词的认知研究[J]. 范晓民，崔凤娟. 大连海事大学学报（社会科学版）. 2007（06）
【7】 颜色词的语义认知和语义结构[J]. 钟守满. 外语教学. 2001（04）
【关键词】：汉语 基本颜色；隐喻 红
一.“红”的词义归纳：
1颜色的名称。古代指浅红色。红，帛赤白色也。——《说文》。2.多指赤色。汉扬雄《法言·吾子》：“或问‘苍蝇红紫’。” 3.泛指各种红色。 红，绛也，白色似绛者也。——《释名·释采帛》4.呈现红色；变红。《红楼梦》第九一回：“寳蟾 把脸红着，并不答言。”5.借指红色的花。 唐韩愈《花源》诗：“叮咛红与紫，慎莫一时开。” 6.借指红色的布帛之类。 唐 韩愈 《元和圣德》诗：“万牛脔炙，万瓮行酒，以锦缠股，以红帕首。” 7.指用红色布帛或红纸包着的礼物。 元王实甫《西厢记》：“那其间才受你说媒红，方吃你谢亲酒。”8.血的婉辞。红铅（妇女月经）；红刀子（带血的刀子）《红楼梦》：“谁知服药调养，直到三月间，才渐渐的起复过来，下红也渐渐止了。”9.喜庆的事。如：红白（红事与白事）；红白大礼（喜事与丧事的礼仪）；红鸾（主婚配等喜事的一种吉星）10.象征革命、进步。曹靖华《飞花集·风雨六十年》：“各色人等，是红是白，无从识别。”11.指得宠、出名、走运或事业兴旺等。如：他唱戏唱红了《老残游记》第二十回：“这陶三爷是历城县里的都头，在本县红的了不得，本官面前说一不二的，没人惹得起他。”12.红利的省称。（工商业中所赚的钱） 老舍 《老字号》：“东家不管别的，只求年底下多分红。”13.草名。如：红草；红兰14.姓。汉楚元王刘交之子刘富曾封于红，后裔以地为姓。15.通“工”。《汉纪》：“红女下机。”红即古“工”字。”通“工”。 16.美女的代称。如：红泪（泛指女子的眼泪）；红袖（指美女）；红闺（少女的卧房，同红楼）；红袖添香（指有美女相伴）17.染料。如：酸性红；碱性红；红点子；红椅子；18.胭脂。如：对脸敷红。19.春秋时鲁国地名。在今山东省境内。秋，蒐于红。——《春秋》20.通“功”。劳绩，功绩雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。——《汉书·景帝纪》21.功服。丧服名服大红十五日，小红十四日。——《汉书·景帝纪》22.警示与阻碍。红灯。
二.“红”词义系统系联
三.“红”词义演变中的认知语义分析
“红”的原型意义是浅赤色的帛，属于有形物品域。从本义“浅赤色的帛”出发，通过“部分----整体”意象图式，用事物显在的意义与特征取代原始事物，使其意義由有形投射到潜在无形域，形成了“红”的基本义。意象图式是构建隐喻的一种模式。从本义“浅赤色的帛”出发，通过容器模式，将浅赤色的帛看作容器，放入物品做礼物，形成“红包”中“红”的隐喻义。
“红”的基本义与“血液”、“革命”本无联系，但是通过转喻的方式，使
“红”与“血液”、“革命”之间产生了联系。“红”的基本义所凸显事物中心义“大红”与鲜血的颜色具有相似性，从而由相似性建立起联系。革命就会出现流血牺牲的现象，“红”引申为艰难革命后的胜利景象。
【参考文献】
【1】 汉语颜色词研究文献综述[J].董佳.海外华文教育. 2009（04）
【2】 英汉基本颜色词“红”的隐喻认知对比分析[J]. 曹筱萍. 江西行政学院学报. 2008（02）
【3】 隐喻学研究[M]. 上海外语教育出版社，束定芳， 2000
【4】 英汉语基本颜色的隐喻认知对比[J]. 陈家旭. 西南民族大学学报（人文社科版）. 2003（12）
【5】 “红”词义演变的认知语义研究[J]. 井怡琼. 商丘师范学院学报. 2010（04）
【6】 颜色词的认知研究[J]. 范晓民，崔凤娟. 大连海事大学学报（社会科学版）. 2007（06）
【7】 颜色词的语义认知和语义结构[J]. 钟守满. 外语教学. 2001（04）