论文部分内容阅读
1925年9月17日晚7点多,天气异常闷热,位于上海静安寺路附近一幢中西合璧的小楼内,张灯结彩,热闹非凡。客厅里正在举行酒会,几名服务生进进出出,不时端上热气腾腾的佳肴。十几名客人围着两张大桌子,推杯问盏,说笑聊天。酒过三巡,座中一位留着八字胡子的年长男子示意大家安静片刻,然后用带着广东口音的上海话说:“今夕同人公宴,为枚叔先生赴湘洗尘,诸位欢忻称贺,敝意应请他发表宏论,诸位意下如何?”众
September 17, 1925 at 7 o’clock in the evening, the weather was very hot and humid, located in Shanghai Jing An Temple Road near a small Chinese and Western buildings, colorful, crowded. The reception is being held in the living room, with several waiters coming and going, steaming delicacies from time to time. A dozen guests around the two large tables, push cup Qianguan, joking chat. Wine tour, the seat of a bearded old man gesturing a quiet moment for everyone, and then with the Cantonese accent of the Shanghai dialect: “Today’s feast with fellow, to Mr. Shu Kyoto to wash dust, you Huan Xin Say hello, spacious Italy should ask him to publish a macro theory, how Italian meaning? ”Public