【摘 要】
：
高质量的中医药专利翻译是中国传统医药走向国际的重要保障,更是中医药产业在国际市场上蓬勃发展的必要助力。本文从生态翻译学的角度出发,探寻提高中医药专利翻译质量的方法
论文部分内容阅读
高质量的中医药专利翻译是中国传统医药走向国际的重要保障,更是中医药产业在国际市场上蓬勃发展的必要助力。本文从生态翻译学的角度出发,探寻提高中医药专利翻译质量的方法。作者首先分析了中医药专利的翻译生态环境,明确"译有所为"的目标,最后落实到语言维、文化维和交际维的适应性选择转换,提出切实可行的翻译策略,以促进中国传统医药的国际化进程,切实维护中医药的国际市场利益。
其他文献
目的观察左乙拉西坦对癫痫患者血清细胞因子及认知状态相关指标的影响。方法选取佛山市第一人民医院2015年7月至2016年4月收治的40例癫痫患者为研究对象,将其根据治疗方法的
改革传统教学模式,给学生以自主活动的时间和空间,提高学生上课的积极性和参与性.即采用全新的教学模式--角色互换式教学.贯彻实施这一新的教学方法要抓住四个核心环节:一是
为了解甜柿果肉中单宁积累的显微特征,采用组织化学方法和透射电子显微技术对甜柿不同组织中单宁的分布进行了观察分析。结果表明,甜柿果实单宁积累有如下特征:贮藏组织和维
研究定心藤75%乙醇提取物不同极性部位的体外抗氧化活性,采用5种不同极性溶剂萃取（石油醚、氯仿、乙酸乙酯、正丁醇、水）得到5种萃取物,分别测定黄酮含量,并通过还原能力测定、
【目的】木薯是我国华南地区重要的淀粉或能源作物,目前主要依靠人工收获,生产成本高、经济效益低。近年来研发的木薯收获机与当前等行距的栽培方式难以相适应,表现为牵引收
文章首先对三维有限元计算塑性混凝土防渗墙的方法作了简要说明,然后根据计算结果从位移和应力两个方面对防渗墙的安全性进行了分析。
In this paper, the method of three-
《黄梅戏艺术》曾就歌与戏的关系,发表了一组文章,其意图在引起争鸣,推动黄梅戏的创新。我认为这一讨论是有价值的。 其实,歌与戏之争,并非今日始。早在五十年代,有人就提出
临床见习是医学生初步接触临床工作阶段所进行的教学实践环节,是一门理论与实践相结合的课程,需要具有扎实的理论基础知识,还要熟练掌握诊断技能,有助于培养学生良好的临床思
鲁迅将国人的痛感认知理解为“人”主体意识觉醒的重要标记。鲁迅笔下的人物用遗忘的方式消解现实困境，使得他们回避了基于痛感而衍生的反抗行为。面对着国民精神虚空的精神状
运用文献资料法、观察法和Topsis法对中国队与同组球队的攻、防指标进行比较分析。研究发现：在进攻方面，中国女子篮球队与对手在两分球投篮次数、罚球命中率具有显著的差异性（P