论文部分内容阅读
文学翻译作为艺术美的再创造活动,首先是理解原文的美,再传达出原文的美。这个美包括两个方面,一是美的内容,一是美的形式。这也就要求我们的翻译工作者具有两种基本能力:理解原文的美和再现原文的美。理解和再现(表达)是文学翻译的两个基本环节。理解是通过原文的形式(词语)来理
文学翻译中的理解与表达
【摘 要】
：
文学翻译作为艺术美的再创造活动,首先是理解原文的美,再传达出原文的美。这个美包括两个方面,一是美的内容,一是美的形式。这也就要求我们的翻译工作者具有两种基本能力:理
【出 处】
：
齐齐哈尔师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1992年4期
其他文献
文学深化英语基础教育改革,要求英语教师必须具备良好的品德素质、全面的文化素质和发展的业务素质.
丹参酮是丹参的主要有效成分,具有较强的生理活性。本文对丹参酮、丹参酮衍生物及其活性进行概述,以期解决丹参资源有限的问题,为寻找和发现新的丹参酮类药物提供理论支持。
武汉市将对农业创业给予政策扶持。对养殖规模达到1000头以上的奶牛小区，一次性奖励1000元／头。日前从武汉市农民培训转移创业座谈会上获悉，对养殖规模达到1000头以上的奶牛小区
目前,马克思的实践唯物主义已成为我国学术界热烈讨论的课题。从这一新的视角出发,重新审视毛泽东的哲学理论贡献,对于我国哲学理论的发展无疑具有重大意义。 一、什么是实践
【正】 商家除了其商品质优价廉取胜外,能否招徕顾客吸引回头客,往往与对顾客是否热情有关。尤其是在供大于求市场疲软的情况下,热情服务已成为市场竞争中的重要手段之一。
现阶段,回应性治理表现出与城乡社会保障实践高度的内在契合。针对社会保障的碎片化困境,应在回应性治理上嵌入前瞻性因素,从碎片化走向一体化。进而建立健全城乡社会保障体
【正】 依据马克思主义的唯物辩证法和我国的改革实践,来说明劳动者股份合作制的社会主义性质,这对于我们搞好国有企业的改革,建设有中国特色的社会主义有着重大的意义。 劳
【正】 在深化改革开放的今天,家庭文化建设在1994年国际家庭年活动浪潮的推动下,已成为一项重点的社会工程。其开展成效如何,关系到个人事业的成功及整个社会的稳定。联合国
目的:探讨中成药不良反应(ADR)的临床特征及不良反应发生的相关因素。方法:对2010年5月~2012年6月期间我院使用中成药发生不良反应的638例患者的临床资料进行回顾性分析。对
我国已基本形成了矿山安全法律体系。自2003年以来,矿山事故在全国范围内呈现连续下降的趋势。但矿山安全生产形势依然严峻,事故总量偏大;矿山安全法律法规体系尚不完善,法律