作为七朝古都,开封市保存了很多人文景观,是河南省主要的旅游城市,很多外国游客慕名而来,景区公示语的翻译也受到越来越多的专家和学者的关注。功能翻译理论对于改正景区公示语翻译错误,提高公示语翻译水平,更好地实现中外文化交流有着积极的指导意义。 As the ancient capital of the seven dynasties, Kaifeng City saved a lot of cultural landscapes. It is a major tourist city in Henan Province. Many foreign tourists are attracted to it. The translation of scenic public signs is also paid more and more attention by experts and scholars. Functional translation theory has positive guiding significance for correcting mistakes in the public domain manifestations translation, improving the translation level of public signs, and better realizing the cultural exchanges between China and foreign countries.