“文本”(Text)的理解是当代哲学解释学的重要主题。当今世界全球性交往日益密切,在“跨文化研究”这门和哲学密切相关的新兴交叉学科中,包括“跨文化交往”与“文化间性”(Interculltuliarity)的研究中,跨文化的“文本”理解已是国外文化哲学、语言哲学乃至篇章语用学研究的一个重要课题,颇有理论价值与现实意义。 “文本”不仅是指一篇文章或报道,而且包括了“所有的交往形式,如书面文本、口头信息、传统印刷技术或现代电子技术的交往形式,传统印刷媒介物(如报纸、杂志、书籍 The understanding of “Text” is an important theme of contemporary philosophical hermeneutics. In the emerging interdisciplinary “philosophy of interculturalism”, which is closely related to philosophy, intercultural communication and interculturism research, intercultural texts “Understanding is an important issue in the study of foreign cultural philosophy, language philosophy and even textual pragmatics. It is of great theoretical value and practical significance. ”Text“ refers not only to an article or story, but also to ”all forms of association such as written texts, verbal information, traditional printing techniques or the interaction of modern electronic technologies, traditional print media such as newspapers, magazines, books