论文部分内容阅读
整理/李淑敏
近年来的全美地方选举中,华裔候选人收获不小。从美国劳工部部长赵小兰到美国联邦商业发展总署副署长董继玲,再到加州主审计长江俊辉,一个个华人的身影频频出现在美国政坛的高层。
董继玲:美国联邦商业发展总署副署长
董继玲的父母是浙江宁波人,祖辈崇尚中国传统文化。她就是在中国传统文化的熏陶和启迪下成长的。从台湾省的中国文化大学英文系毕业后,董继玲于1984年赴美国深造,获加州长堤大学企业管理硕士学位。在求学过程中,她积极参加美国社会活动,努力吸收美国文化的精华,探寻美国政治运作轨迹。董继玲看到,在美国生活的华裔成就很高,但美国主流社会对此并不了解,华裔与美国主流社会的沟通也很不够,美国上流社会中一些人看不起华人和亚裔。为了给华人争一口气,她立志要进入美国主流社会,帮助华人在美国发展,影响美国社会。在遭遇一次车祸意外后,董继玲进一步审视自己的人生,坚定了走上美国的政治舞台的决心。
从加州一名普通公务员开始,董继玲开始了自己的从政之路,逐渐到洛杉矶蒙特利市小区委员会副主席,洛杉矶县小区行动委员会主席和洛杉矶市商会理事,其后任加州商务厅助理厅长、加州参议会首席亚裔顾问。
布什当选总统后,董继玲于2001年10月被任命为美国商务部副助理部长,负责在亚太地区推动美国的自由贸易政策、开展双边贸易谈判、执行及督导贸易条款。推动自由贸易是布什政府的核心政策,在全球经济不稳定的时候,亚太地区的自由贸易谈判对布什政府的政策有着很大的影响,她在其中担任着重要的角色。
2003年,她被调任美国联邦商业发展总署副署长,协助布什政府促进美国少数族裔发展商业及救灾援建等全国性工作,负责立法和教育,与白宫及各部门协调事项。华裔商人的弱点是不善于主动与美国主流社会打交道。因此,董继玲着重帮助华人策划商业发展,促进小企业发展成大中型企业,建立国有和私有企业联盟,争取在美国政府中拿到商业合同。
在参与州政府和联邦政府的工作中,董女士深深体会到,“你没有担任这个职位,你没有办法了解到美国联邦政府有多少个重要决策是涉及华人的发展,如果没有参与决策过程,你就没有办法了解对华人社区有多么的重要。”
董继玲担任副署长是她政治生涯的高峰,但她时刻铭记父亲的勉励:“要做事,不要只做官。”她不断鼓励自己,鞭策自己,处事要宽容,在困难的环境下,要有共同合作的精神,在政府的领导下才能获得进取。
董继玲认为,华人在美国力量单薄,只有发挥社区环境的优势,依靠社会公平的法则,形成华人群体的力量,才能使海外华人获得新的发展,在美国政坛听到更多华人的声音。这是促使她从政的基本动力,也促使她在处理繁忙的政务之余利用大量的时间参加华人社区活动。
从政府的上层官员到社区的平民百姓,董继玲希望架起一座沟通的桥梁。她说:“我把自己当成一座桥梁,在我们华人与美国主流社会及政治人物之间创建一个沟通方式。”她指出,华人在美国若拓展经济发展商业,不能光靠单一族群,应该依靠社会力量,需要有更多的沟通方式。
作为一位美国政府的女性官员,董继玲总是约束自己,不管在什么情形下,最主要的就是不要忘却自我,更不要忘本。人生在有成就的时候多结善缘,多帮助周围的人。在失意的时候,放开胸怀,重新面对人生。
她说:“作为一个职业妇女来讲,我觉得自己要随时提醒自己,就是不要自我膨胀。我在我工作的过程中间,有机会见到很多达官显贵,也有机会看到一些在各个企业上很成功的人。但是我认为不管你的身份是什么,你的成就是什么,我觉得最主要就是我们不要忘本。我看到在政治上起起伏伏的人,在企业上起起伏伏的人。人性都是这样子,有高有低。”
也许正是有了这种豁达的心态,作为美国政府高级官员的董继玲,才能在宦海生涯中随时保持一颗平常心。很多人都说,在董继玲的身上,没有一般政客的咄咄逼人和惟利是图。
在董继玲看来,女性从政有不少的优势,比如有耐心,没有威胁性,而女性特点也有利于工作中的沟通及谈判。
董继玲作为华裔女性参与美国政界有独特的优势,中国文化的背景让她在日常处理政务时有所依归,更有耐心,更能发挥女性的协调和谐功能。“我觉得女性比较能够把自己的情感表达出来,在政治和社会活动中,跟人家交往谈话能用心来表达,当对方了解你真诚的想法时,他就会帮助你。”董继玲认为,如果我们华人把自己的情感、自己的真诚充分表现出来,会得到美国社会大众的回响,就会超越自己的想法。
江俊辉:加州主审计长
今年46 岁的江俊辉是加州政府中官职最高的亚裔,手下共有1200 名公务员。
20世纪50年代,江俊辉的父亲赴美攻读博士学位,随后全家从台湾移民到美国。江俊辉于1962年7月31日出生在纽约,后搬到了芝加哥郊外居住。芝加哥是总统候选人奥巴马的故乡,当时江俊辉家是芝加哥郊外那一地区唯一的一户亚裔家庭。童年时代的江俊辉,家庭曾经遭受当地保守居民的歧视,住家的窗户被敲破,自己在学校也因为族裔背景的缘故而无法享受与其他同学相同的待遇。为了改变现存的不公正法律,江俊辉决定学法律,维护民权和族裔平等。
江俊辉有两个兄弟,一个妹妹。他的妹妹江宜玲比他小8岁,曾是首都华盛顿的移民律师。1999年1月在回家路上失踪,3个月后尸体才在华盛顿波托马克河里被发现。因为江宜玲当时是一名政府雇员,所以美国联邦调查局介入了此案的调查,但是江宜玲的死因一直未能查清,成为了悬案。许多人都认为江宜玲和另一名少数族裔女性都是被同一个凶手杀害,种族歧视可能是作案动机之一。
江俊辉的家庭有深厚的法律传统,他的爷爷也是一名律师。江俊辉幼年回台湾见爷爷时,刚好碰到邻居给爷爷送鸡作为感谢的酬劳。他在一次接受韩国电视台采访时谈到这一经历,称当时感觉“棒极了”。
在南佛罗里达大学以优异成绩获得财经专业学位后,江俊辉随后在乔治敦大学法学院完成法律学业,当时他还未想到要进入政坛。1987年他移居加州洛杉矶,在一个偶然的机缘下成为加州前州长戴维斯(时任加州主审计长)的幕僚,从此进入政坛。在此之前,他供职于美国联邦税务局,是一名普通的税务律师。
1998年,江俊辉被选为加州税务局主任委员。他在任内致力于建立公平税制,推动税法教育,以使少数族裔充分了解税法并得到公平待遇,在加州选民中树立了良好的从政形象。2002年他获得连任。
2006年11月7日,拥有专业知识又兼具服务热忱的江俊辉在一场激烈的地方选举中击败对手,当选加州主审计长,次年1月8日上任,监督加州税收与每年超过1000亿美元的预算支配。这是加州历史上级别最高的华裔民选行政官员之一,也是美国华裔历史上担任的最高职级的民选官员。
审计长的职责是监督州财政,防止州官乱花纳税人的钱。这一职位由民选产生,因此江俊辉没有顶头上司,或者用他的话说:“我有很多上司——3800万加州人。我只向加州民众汇报,因为我是他们选出来的。”
江俊辉的工作是要在76个委员会任职,包括财政、投资、会计、审计、廉租房、环境、能源等。他的目标是改变审计署的工作方式,使它更易于问责、更透明、更好地服务民众。
近年来的全美地方选举中,华裔候选人收获不小。从美国劳工部部长赵小兰到美国联邦商业发展总署副署长董继玲,再到加州主审计长江俊辉,一个个华人的身影频频出现在美国政坛的高层。
董继玲:美国联邦商业发展总署副署长
董继玲的父母是浙江宁波人,祖辈崇尚中国传统文化。她就是在中国传统文化的熏陶和启迪下成长的。从台湾省的中国文化大学英文系毕业后,董继玲于1984年赴美国深造,获加州长堤大学企业管理硕士学位。在求学过程中,她积极参加美国社会活动,努力吸收美国文化的精华,探寻美国政治运作轨迹。董继玲看到,在美国生活的华裔成就很高,但美国主流社会对此并不了解,华裔与美国主流社会的沟通也很不够,美国上流社会中一些人看不起华人和亚裔。为了给华人争一口气,她立志要进入美国主流社会,帮助华人在美国发展,影响美国社会。在遭遇一次车祸意外后,董继玲进一步审视自己的人生,坚定了走上美国的政治舞台的决心。
从加州一名普通公务员开始,董继玲开始了自己的从政之路,逐渐到洛杉矶蒙特利市小区委员会副主席,洛杉矶县小区行动委员会主席和洛杉矶市商会理事,其后任加州商务厅助理厅长、加州参议会首席亚裔顾问。
布什当选总统后,董继玲于2001年10月被任命为美国商务部副助理部长,负责在亚太地区推动美国的自由贸易政策、开展双边贸易谈判、执行及督导贸易条款。推动自由贸易是布什政府的核心政策,在全球经济不稳定的时候,亚太地区的自由贸易谈判对布什政府的政策有着很大的影响,她在其中担任着重要的角色。
2003年,她被调任美国联邦商业发展总署副署长,协助布什政府促进美国少数族裔发展商业及救灾援建等全国性工作,负责立法和教育,与白宫及各部门协调事项。华裔商人的弱点是不善于主动与美国主流社会打交道。因此,董继玲着重帮助华人策划商业发展,促进小企业发展成大中型企业,建立国有和私有企业联盟,争取在美国政府中拿到商业合同。
在参与州政府和联邦政府的工作中,董女士深深体会到,“你没有担任这个职位,你没有办法了解到美国联邦政府有多少个重要决策是涉及华人的发展,如果没有参与决策过程,你就没有办法了解对华人社区有多么的重要。”
董继玲担任副署长是她政治生涯的高峰,但她时刻铭记父亲的勉励:“要做事,不要只做官。”她不断鼓励自己,鞭策自己,处事要宽容,在困难的环境下,要有共同合作的精神,在政府的领导下才能获得进取。
董继玲认为,华人在美国力量单薄,只有发挥社区环境的优势,依靠社会公平的法则,形成华人群体的力量,才能使海外华人获得新的发展,在美国政坛听到更多华人的声音。这是促使她从政的基本动力,也促使她在处理繁忙的政务之余利用大量的时间参加华人社区活动。
从政府的上层官员到社区的平民百姓,董继玲希望架起一座沟通的桥梁。她说:“我把自己当成一座桥梁,在我们华人与美国主流社会及政治人物之间创建一个沟通方式。”她指出,华人在美国若拓展经济发展商业,不能光靠单一族群,应该依靠社会力量,需要有更多的沟通方式。
作为一位美国政府的女性官员,董继玲总是约束自己,不管在什么情形下,最主要的就是不要忘却自我,更不要忘本。人生在有成就的时候多结善缘,多帮助周围的人。在失意的时候,放开胸怀,重新面对人生。
她说:“作为一个职业妇女来讲,我觉得自己要随时提醒自己,就是不要自我膨胀。我在我工作的过程中间,有机会见到很多达官显贵,也有机会看到一些在各个企业上很成功的人。但是我认为不管你的身份是什么,你的成就是什么,我觉得最主要就是我们不要忘本。我看到在政治上起起伏伏的人,在企业上起起伏伏的人。人性都是这样子,有高有低。”
也许正是有了这种豁达的心态,作为美国政府高级官员的董继玲,才能在宦海生涯中随时保持一颗平常心。很多人都说,在董继玲的身上,没有一般政客的咄咄逼人和惟利是图。
在董继玲看来,女性从政有不少的优势,比如有耐心,没有威胁性,而女性特点也有利于工作中的沟通及谈判。
董继玲作为华裔女性参与美国政界有独特的优势,中国文化的背景让她在日常处理政务时有所依归,更有耐心,更能发挥女性的协调和谐功能。“我觉得女性比较能够把自己的情感表达出来,在政治和社会活动中,跟人家交往谈话能用心来表达,当对方了解你真诚的想法时,他就会帮助你。”董继玲认为,如果我们华人把自己的情感、自己的真诚充分表现出来,会得到美国社会大众的回响,就会超越自己的想法。
江俊辉:加州主审计长
今年46 岁的江俊辉是加州政府中官职最高的亚裔,手下共有1200 名公务员。
20世纪50年代,江俊辉的父亲赴美攻读博士学位,随后全家从台湾移民到美国。江俊辉于1962年7月31日出生在纽约,后搬到了芝加哥郊外居住。芝加哥是总统候选人奥巴马的故乡,当时江俊辉家是芝加哥郊外那一地区唯一的一户亚裔家庭。童年时代的江俊辉,家庭曾经遭受当地保守居民的歧视,住家的窗户被敲破,自己在学校也因为族裔背景的缘故而无法享受与其他同学相同的待遇。为了改变现存的不公正法律,江俊辉决定学法律,维护民权和族裔平等。
江俊辉有两个兄弟,一个妹妹。他的妹妹江宜玲比他小8岁,曾是首都华盛顿的移民律师。1999年1月在回家路上失踪,3个月后尸体才在华盛顿波托马克河里被发现。因为江宜玲当时是一名政府雇员,所以美国联邦调查局介入了此案的调查,但是江宜玲的死因一直未能查清,成为了悬案。许多人都认为江宜玲和另一名少数族裔女性都是被同一个凶手杀害,种族歧视可能是作案动机之一。
江俊辉的家庭有深厚的法律传统,他的爷爷也是一名律师。江俊辉幼年回台湾见爷爷时,刚好碰到邻居给爷爷送鸡作为感谢的酬劳。他在一次接受韩国电视台采访时谈到这一经历,称当时感觉“棒极了”。
在南佛罗里达大学以优异成绩获得财经专业学位后,江俊辉随后在乔治敦大学法学院完成法律学业,当时他还未想到要进入政坛。1987年他移居加州洛杉矶,在一个偶然的机缘下成为加州前州长戴维斯(时任加州主审计长)的幕僚,从此进入政坛。在此之前,他供职于美国联邦税务局,是一名普通的税务律师。
1998年,江俊辉被选为加州税务局主任委员。他在任内致力于建立公平税制,推动税法教育,以使少数族裔充分了解税法并得到公平待遇,在加州选民中树立了良好的从政形象。2002年他获得连任。
2006年11月7日,拥有专业知识又兼具服务热忱的江俊辉在一场激烈的地方选举中击败对手,当选加州主审计长,次年1月8日上任,监督加州税收与每年超过1000亿美元的预算支配。这是加州历史上级别最高的华裔民选行政官员之一,也是美国华裔历史上担任的最高职级的民选官员。
审计长的职责是监督州财政,防止州官乱花纳税人的钱。这一职位由民选产生,因此江俊辉没有顶头上司,或者用他的话说:“我有很多上司——3800万加州人。我只向加州民众汇报,因为我是他们选出来的。”
江俊辉的工作是要在76个委员会任职,包括财政、投资、会计、审计、廉租房、环境、能源等。他的目标是改变审计署的工作方式,使它更易于问责、更透明、更好地服务民众。