英语移就修辞格与翻译刍议

来源 :学园 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xxuhhe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语移就修辞格是英语中常见的修辞形式之一,有着较强的艺术效果,能够将修饰人的语言用于事物的修饰,达到言简意赅和引人入胜的效果。本文分析了英语移就修辞格的功能以及在翻译中的作用,重点探讨了英语移就修辞格的翻译策略,目的是为英语移就修辞格的艺术效果和翻译技巧提供参考和借鉴。 English rhetoric is one of the common forms of rhetoric in English. It has a strong artistic effect, and can be used to modify the language of people to modify things, to achieve concise and fascinating effect. This article analyzes the function of English shift in figures of speech and its role in translation, focusing on the English translation of rhetorical translation strategies, the purpose is to shift the English rhetorical art effects and translation skills to provide reference and reference.
其他文献
[摘要]随着高校扩张,出现教育平民化倾向,严峻的就业压力及其相关复杂因素造成大学生处于一种“弱势”状态。本文通过分析大学生价值观与社会主流价值观之间的偏差来探究如何在主流价值观的指引下有效地构建大学生价值观,以实现大学生自身价值的充分发挥。  [关键词]弱势 价值观 大学生  [中图分类号]G412[文献标识码]A[文章标号]1009-5349(2011)04-0011-02    由于社会转型、
摘 要:戏曲是我国的文化瑰宝,在幼儿阶段开展戏曲教学,可以激发幼儿对戏曲的兴趣和热爱,进而对幼儿的民族自豪感进行有效培养。黄梅戏起源于江西、安徽以及湖北的交界处黄梅一带,是我国五大戏曲之一,其唱腔流畅淳朴、曲调委婉悠扬,内容活泼、通俗易懂,适合幼儿教育。本文主要针对黄梅戏教学在幼儿园的开展进行分析和阐述,希望给予我国幼儿教育同仁以参考和借鉴。  关键词:黄梅戏;幼儿教育;开展;分析  幼儿对戏曲具
摘要为了寻求防止土地违法行为的有效对策,本文结合有关的土地法律和土地管理政策进行分析。主要探讨两种防止土地违法行为的对策:一是从立法角度要完善我国的土地法体系。二是从从业人员角度,要加强土地管理,提高土地利用率。目的是为了引导土地资源的合理化配置,促进循环经济理念在我国土地使用中发挥作用,最终使土地资源与经济建设和谐发展。  关键词土地违法 土地管理 管理政策  中图分类号:D920.5 文献标识
摘要由于醉酒后驾驶车辆引发的交通事故引起了社会的关注,我国对于酒后驾车行为的法律存在很多不完善之处,本文试通过考察和借鉴其他国家关于酒后驾车的立法,对完善我国酒后驾车行为的法律规制提出了相关建议。  关键词醉酒 法律规制 交通事故  中图分类号:D920.5 文献标识码:A 文章编号:1009-0592(2010)01-101-01    从杭州飙车案到广州平远事件,再到南京6·30车祸,近期多起
在社会快速发展过程中,我国加快了城市化建设的进程,大量人口涌入城市中来,这也导致各种火灾随之增加.这就需要提高全民火灾防患意识,有效的防范各种火灾的发生.因此需要加强
随着高职教育教学的不断发展,教学督导在其中的作用就体现得越来越明显,因而也就受到了越来越多的重视。本文在了解了教学督导特点的基础上,通过对高职教育教学的进一步分析,
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
数学课程的抽象性决定了数学教师要不断追求课堂教学语言的艺术,锤炼自己的语言,营造民主、宽松、和谐的课堂氛围,将知识变抽象为形象,变乏味为趣味,变复杂为简单,使学生在所
民间金融在我国兴起甚早,对我国各个时期的经济发展都起到过积极的作用.新中国成立后民间金融成为国家打压的对象,从此转向了地下.但随着目前经济的发展,民间金融已越来越多
当前,国际、国内形势日益复杂,思想政治教育工作尤显重要,而党支部正是加强思想政治教育工作的牢固阵地。本文从指导思想、领导建设、教育形式、网络支部、实现目标等五个方