论文部分内容阅读
由于受到源语和目的语不同的社会文化背景和意识形态的影响,新闻译者在很多时候都不能完全忠实于源语文本而要对原文进行一定程度的改写.以生态翻译理论为依据,认为译者只有了解新闻翻译的生态环境,不断进行多维度的适应性选择和选择性适应,才能使译文获得最佳的交际效果.
生态翻译观照下的新闻英语汉译
【摘 要】
：
由于受到源语和目的语不同的社会文化背景和意识形态的影响,新闻译者在很多时候都不能完全忠实于源语文本而要对原文进行一定程度的改写.以生态翻译理论为依据,认为译者只有
【机 构】
：
南昌航空大学外国语学院
【出 处】
：
新余学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
加强青少年网络道德教育是思想政治教育的基本任务和面临的严峻挑战,对社会主义精神文明建设与和谐社会建设具有重大影响。面对青少年存在的网络道德失范问题,需要构建政府管
发达国家之间存在的矛盾、发达国家与发展中国家的斗争使得目前的WTO贸易体制对发展中国家来说意味着更大的挑战。WTO《补贴与反补贴措施协定》涉及到对发展中国家成员的特殊
在考察了国内首起主张“编曲权”的著作权纠纷案案情及判决后，笔者从法理的视角封此案进行了评析，认为编曲过程有无独创性是法律之外的专业技术评估问题，本案“编曲权”之主张合
在物权立法的过程中，针对农村土地权利体系的设计出现了以“从‘所有’到‘利用”为指导，强调以用益物权为中心而忽视完善农村集体土地所有权立法的思潮。本文在分析法律的体系
毕业论文是高等师范校院（高师）教学的重要环节，但就目前的实际情况看整体质量不高。特别是在网络信息发达的今天，毕业论文的写作已经从书堆里的“剪刀加浆糊”，沦落为电脑上的“复
随着经济的快速发展,当今社会各种矛盾与不和谐现象层出不穷,为了能够全面建成小康社会、实现社会主义现代化和中华民族的伟大复兴的宏伟目标,党的十八大报告对推进中国特色
【摘 要】农村女性劳动力作为社会生产的一支重要的力量，在社会发展中发挥着不容忽视的作用。现阶段黑龙江省农村妇女就业受到了自身素质、制度原因、风俗习惯等各种因素的影响。本论文从供给侧改革的视角下研究作为黑龙江省农村妇女就业问题，并且针对影响农村妇女就业的主要原因进行探讨，提出深化户籍制度改革、加大职业技能培训力度、建立城乡统一的社会保障制度等解决措施。 【关键词】供给侧改革；农村妇女；就业 【中
课堂英语演讲是一种行之有效的教学方法。在高级英语教学阶段不仅要继续开展课堂演讲活动，还要体现课堂演讲的“高级”性，即在演讲话题的选定、演讲稿的准备和演讲的反馈与反思
高校思想政治理论课是大学生思想政治教育的主渠道和主阵地,对大学生世界观、人生观和价值观的塑造以及社会主义事业的建设者和接班人的培养有着重要的作用,而思想政治理论课