第一章 总则 第一条 为加强对期货业从业人员资格的管理,根据《期货交易管理暂行条例》,制定本办法。 第二条 中华人民共和国境内的期货业从业人员的资格管理,适用本办法。 从事期货业务的机构聘用期货业从业人员的,应当遵守本办法。 第三条 本办法所称从事期货业务的机构包括: (一)期货交易所; Chapter I General Provisions Article 1 These Measures are formulated in accordance with the Provisional Regulations on the Administration of Futures Transactions in order to strengthen the management of the qualification of futures practitioners. Article 2 These Measures are applicable to the qualification management of futures practitioners in the territory of the People’s Republic of China. Those engaged in futures business shall employ these measures in connection with hiring futures industry practitioners. Article 3 The institutions engaged in the futures business as mentioned in these Measures include: (1) Futures Exchanges;