【摘 要】
：
英语公示语是我国对外宣传的一个窗口,在我国与世界接轨的今天,汉英公示语翻译日益显示出其重要性。语用失误是语用学在发展中不容忽视的现象。尽管文化差异导致的语用失误是
论文部分内容阅读
英语公示语是我国对外宣传的一个窗口,在我国与世界接轨的今天,汉英公示语翻译日益显示出其重要性。语用失误是语用学在发展中不容忽视的现象。尽管文化差异导致的语用失误是隐性的,却比语言错误要严重得多。文化差异是产生语用失误的根源,而加强文化间的相互理解与渗透,遵循所使用语言的语用规范和文化规范,是解决公示语翻译中语用失误最有效的途径。
其他文献
于2005年6月—2006年8月对辽宁省东港市大洋河下游采捕的河蚬Corbicula fluminea样品的性腺发育、生殖周期、肥满度、胚胎发育进行了研究。结果表明,大洋河河蚬的性腺发育过
汽车制动性能良好是汽车安全行驶的重要保证。汽车在行驶过程中因制动跑偏而导致车祸,是许多交通事故主要原因之一。了解、分析汽车制动跑偏的主要因素,迅速地找出故障原因,
中国正式加入WTO后,大批外资银行凭借其先进的营销策略对我国的商业银行产生了巨大冲击。因此,研究商业银行的营销模式具有重要的现实意义。本文运用SWOT分析法对中国工商银
在高速公路建设中,普遍存在地基问题,如由于抗剪强度不足产生局部或整体剪切破坏,造成塌方边坡和路基失稳;不均匀沉降引起路面开裂;水或温度的变化引起地基强度或变形的变化
<正>1病例资料女,29月龄,因"精神运动发育倒退9个月,间断抽搐1个月"入天津市儿童医院(我院)。患儿足月顺产,生产史无异常。父亲幼时发热抽搐1次。父母非近亲婚配。图1为患儿
《左传》文辞夸张,富有文学色彩,其中关于战争的描写最为精彩。从叙事上看,不局限于对交战过程的记叙,善于围绕主题来选择和组织材料,常常把重点放在与战争相关的其他方面。
目的:探讨红景天与熟地配伍对环磷酰胺所致骨髓抑制小鼠免疫功能的影响。方法:ICR小鼠腹腔注射环磷酰胺致化学损伤骨髓抑制模型,连续灌胃给药10 d,观察红景天和熟地黄单味药
《围城》作为钱钟书先生的代表作之一,在中国现代文学的舞台上占有重要的位置。《围城》尤以对知识分子有着浓墨重彩的描写。在小说所描绘的金戈铁马的时代背景下,作为时代先
当今时代,文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重要因素。提高国家文化软实力,是中国特色社会主义建设面临的重大课题。本文分析了当今世
新能源汽车作为未来汽车的发展趋势,有着十分广阔的发展前景。目前我国新能源汽车产业已经步入快速发展阶段,但仍存在许多问题,例如缺乏核心技术、基础设施和市场机制不完善