论文部分内容阅读
探讨英汉文化差异对翻译的影响,以引起译者在翻译过程中对这些差异对的重视,从而使译文更加地道准确.随着东西方文化交流的不断发展,加强对语言文化差异的敏感度,是做好翻译工作必须认真研究和探讨的课题.
浅谈英汉文化差异及翻译
【摘 要】
：
探讨英汉文化差异对翻译的影响,以引起译者在翻译过程中对这些差异对的重视,从而使译文更加地道准确.随着东西方文化交流的不断发展,加强对语言文化差异的敏感度,是做好翻译
【机 构】
：
湖南涉外经济学院
【出 处】
：
文学与艺术
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
考虑易腐农产品变质率对配送中心选址的影响,建立基于混合整数规划的易腐农产品中心选址模型,提出了相应的求解算法,并通过算例验证了模型与算法的合理性与可行性.
介绍了西屋制动公司FastBrake电空制动控制系统的主要构成、综合作用等.并对FastBrake在中国的应用提出了几点建议.
模糊控制器的应用于1977年首次在文献中提出,其中指出对于有简单绿灯延时控制的单车道交叉口,模糊控制器比车辆感应式控制器更具优势.此后,模糊控制器有了进一步发展,关于交
算子表示定理是数学形态学理论的重要组成部分及其应用基础.该文基于容许完备格和模糊逻辑研究了一种具有广泛意义的较弱的算子表示定理形式.
利用射频磁控溅射方法以纯金属钛做靶材在氩氧混合气体中制备了TiO2薄膜.X射线衍射结果表明,在NiMnCo合金基底上成功地沉积了具有金红石、金红石/锐钛矿和锐钛矿结构的TiO2薄
本文介绍了不同组分的Zn1-xCdxTe〈110〉单晶产生THz辐射的特性.通过实验我们得到了不同组分的Zn1-xCdxTe〈110〉单晶产生THz辐射的效率与晶体中Cd所占组分的关系.发现当Cd的
目的 研究乳腺癌发生和发展相关基因群的表达及其初步功能。方法 用40 96种人类基因多聚酶链反应(PCR)产物制成BioDoor40 96型表达谱芯片,分离纯化正常乳腺组织和乳腺癌组
运动性贫血是运动医学研究中长期未能解决的难题.其发生机理极其复杂,涉及血管内溶血、血尿中血液和铁的丢失、剧烈运动引起消化道出血、运动后血液的稀释作用以及不合理膳食
本文以第二语言写作理论为指导,对我国高校目前英语写作教学的现状进行了剖析。从语言习得的规律和角度,并以教材、教学理论和教学模式几个方面出现的问题为切入点,探讨了教
目前,大学英语教学中引入形成性评估体系非常必要。本文主要介绍了形成性评估的概念及其特点,详细分析了该评估体系的具体实施方式及在具体实施过程中遇到的问题,并给出了一