论文部分内容阅读
基于Grice的合作原则,结合语境理论,探讨了在语言语境、情景语境、文化语境3种不同语境下,口译中对合作原则之关联准则的违反,说明为获得快速、准确、清晰的翻译并实现双方顺畅交流,译员对合作原则之各准则的违反通常是必要的。
口译在不同语境中对合作原则之关联准则的违反
【摘 要】
：
基于Grice的合作原则,结合语境理论,探讨了在语言语境、情景语境、文化语境3种不同语境下,口译中对合作原则之关联准则的违反,说明为获得快速、准确、清晰的翻译并实现双方顺
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
重庆工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
<正>据不完全统计,目前我国已投入运营的综合客运枢纽数量超过了30个;已完成立项批复,处于设计、建设进程中的约100余个,我国综合客运枢纽建设在"十二五"期间取得了显著进展
好校长成就好学校是一个动态进行的过程,成就一所好学校,脑中要有一所好学校的模样,心中要有一条明晰的路径,手里要有一支能做事听指挥的团队,脚下要有一种坚持不懈的力量,背
目的探讨肝豆状核变性(肝豆)门脉高压症患者行脾切除术后对机体体液免疫功能的影响。方法回顾分析26例肝豆门脉高压症患者术前1周和行脾切除脾术后3周机体体液免疫功能(IgG、
<正>"对不起,我来晚了。"5月11日,宇通最新的高端商务中巴T7正式在北京举办的2015道路运输车辆展重磅亮相,而这正好是其最恰当的内心写照。众所周知,在国内中高端公商务客车
《义务教育英语课程标准(2011年版)》提出“能听懂简单的配图小故事”,“能借助图片正确朗读简单的故事或小短文”,强调图片在英语教学中的重要作用。英文绘本以其图文并茂的
在磁感应强度教学时,学生往往会问,为什么不用安培力的方向来规定磁感应强度的方向,为什么不用运动电荷在磁场中受到的洛伦兹力来定义磁感应强度等问题。通过对用永磁体的磁
分析了聚类分析４种原始数据规格化处理的数据特征，提出最大值规格化与均值规格化，由于能保持不同指标的原分辨力，是较好的方法。将常用的相似性度量方法分为绝对差数、相对差数、
为了解南疆地区聋校教师教育教学现状及存在问题，研究采用问卷调查法和访谈法，以喀什地区聋校为例，对其38名专任教师进行调查，并随即选取部分教师进行个别访谈。结果显示，喀什地区
从音乐的起源、原始乐器的产生中，节奏都占有重要地位，节奏是音乐进行的时间的组织者，可称为音乐的骨架。音乐教育中节奏教学的目的，就是开发人的与生俱有的节奏感潜能，将被动的本