论文部分内容阅读
本文从交际学、语篇学角度,探讨了英汉主述位推进的多种模式.指出在英汉互译这种跨语际信息交流活动中,必须从语篇整体着眼,理清原语主述位推进模式,并遵循这一模式,方能最大限度地传达原语信息,实现交际目的.
英汉主述位推进模式对翻译的制约作用
【摘 要】
：
本文从交际学、语篇学角度,探讨了英汉主述位推进的多种模式.指出在英汉互译这种跨语际信息交流活动中,必须从语篇整体着眼,理清原语主述位推进模式,并遵循这一模式,方能最大
【机 构】
：
淮阴工学院外语系
【出 处】
：
淮阴工学院学报
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
《当代中国史研究》创刊十年,从众多的杂志中脱颖而出,已经成为高质量的大型学术刊物。它在我心中占有重要的分量,是我每期必读的学术刊物。今天,同学术界的各位方家一起参
通过对中国女子轮滑球队在第8、9届亚洲轮滑锦标赛中的表现进行分析,找出中国女子轮滑球队的进步与不足,旨在进一步提高中国女子轮滑球队的整体素质,从而取得更加优异的运动
电力市场化改革为电力行业注入了竞争因素,电力企业内外部的竞争为终端电力消费者带来了优质的电力服务,电力行业的服务意识日趋增强。电力营销作为一种开拓电力市场的手段也
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌、耐万古霉素的肠球菌和耐青霉素肺炎链球菌是革兰阳性球菌最主要的耐药问题。了解其耐药机制对于遏制革兰阳性球菌耐药性传播和蔓延,控制感染具有
神经肽FF作为具有多重生理活性的肽类小分子物质,在生物体内发挥着多种生理功能。最新研究证实,神经肽FF对于炎症具有一定的调节作用,在炎症领域的研究主要集中在生物活性和
本文利用王宁对旅游的本真性(authenticity)理论的诠释,按客观性本真、建构性本真和存在性本真等类型对《印象·刘三姐》的本真性要素进行分解。并通过因子分析,试图揭示旅游
大连市植物园景观设计以塑造城市植物景观环境、保持公园绿地生态系统为设计理念,在生态理论的指导下,注重植物生态群落构建,应用合理的设计手法和先进的科技措施,建立城市主
<正>安徽宿州福音堂是一处近代宗教式典型建筑群,由美国基督教北老会创建于清代末年。有着百年的厚重历史,建筑风格独特,设计具匠心,是全国罕见的故宫式教堂建筑,也是宿州市
语文教学应首先确定教学目标,再围绕教学目标展开教学过程,这样才能在教学中做到有的放矢,以避免教学的盲目性。要正确确定教学目标,教师在教学中要做到三个注重:注重内容,注