《中国新时代》:很多国外媒体认为,中国经济现在正处下降前期,在您看来,中国目前经济正处在一个什么样的时期?余斌:我认为正处在重要的战略机遇期,这个时期面临的风险和挑战前所未有。新时期机遇和挑战什么关系呢?我认为应该是相互依存、相互转化的关系。所谓相互依存、相互转化是说面对挑战,如果我们始终处在被动的调整和适应的过程中,我们就没有机遇。反过来,如果我们能够积极主动的去应对挑战,就有可能在应对挑战的过程中创造新的机遇。 “China’s New Era”: Many foreign media think that China’s economy is now in a pre-downturn. In your opinion, what is the current economic situation in China? Yu Bin: I think it is in an important strategic period, The risks and challenges in this period are unprecedented. What is the relationship between opportunities and challenges in the new era? I think it should be interdependent and mutually transforming relations. The so-called interdependence and mutual transformation are the challenges we face. If we are always in the process of passive adjustment and adaptation, we will have no chance. Conversely, if we can be pro-active in meeting the challenges, it is possible to create new opportunities in the process of meeting the challenges.