别管我叫“无人机”

来源 :海外星云 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ruindown
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  上帝的杰作
  眼下,只有美国、英国和以色列使用武装无人机,但是,许多其他国家都在加紧打造,因为无人机能增强打击能力。我去年在巴基斯坦出差期间听到过这样一个故事。
  在部落聚居的地区,一名阿拉伯武装分子原来通常和妻子、孩子在同一个房间睡觉。一天晚上5名旁遮普武装分子登门来找个落脚的地方。这位阿拉伯人把对方请进家门,决定和他们一起坐下来说会儿话。说累了,就在那儿睡了。也就在那天深夜,无人机轰炸了他家的小院,所有的武装分子统统被炸死,孩子和妻子平安无事。
  美国人知道哪个人在哪个房间睡觉吗?屋里有没有其他人呢?就算知道,能够准确地击中这间卧室而不是旁边那一间吗?
  白沙瓦数不清的官员、记者以及许多美国军事官员都认为,无人机非常精确。
  一名部落首领告诉我另外一个故事。几名塔利班武装分子站在院里,身后那间屋子里关着18名人质。绑架人质索要赎金是塔利班的一个重要资金来源。
  无人机轰炸了那个院子,所有的武装分子统统被炸死。轰炸中,关押人质的小屋也受到破坏。破坏程度恰好能让所有的人质走出来,无一受伤。
  当地人形容,这样的结果很明显是上帝的杰作。
  无人机也炸死过平民,不过,这可能是锁定目标有误,而不是无人机的技术故障。但是,不管怎么说,无人机还会继续存在,有全球军事野心的国家——比如法国和英国——也都希望开发自己的无人机技术。
  但是,这就引出了一个令人头痛的问题:做出来的机器叫什么?
  搞公关的人可能都很清楚,找对了词,事就等于成了一半儿。这也是记者有时候被卷入看上去不可思议的辩论的原因。
  以色列和西岸之间那个设施是“安全围栏”还是“墙”?伊拉克是“受到了侵略”还是像美国官方最开始说的“获得了解放”?
  该叫“军费开支”还是“国防预算”?当然了,那个拿着枪的人是“恐怖分子”还是“自由勇士”?
  “无人机”还是……?
  首先,让我们来看看“无人机”(Drone)这个字眼的由来。据说,这个词的现代用法可以追溯到75年前,当时设计出一种叫做“蜂王”(Queen Bee)的飞机。
  英国政府希望生产一种成本不高、消耗性、可遥控的目标,用于防空炮兵的训练。
  根据1935年10月出版的美国期刊《大众机械》,“蜂王”在机场10英里范围内遥控运作性能良好。
  接下来,从遥控的“蜂王”,也许再加上马达不停地嗡嗡声,就出现了“无人机”(drone)这个词。
  但是,drone这个词也有工蜂的意思,工蜂通常被看作无脑,由此联想,和工蜂同名的武器可能也无脑。不仅无脑,而且还是杀手。也许,正是出于这个原因,著名的无人机生产商、位于加利福尼亚的“通用原子”公司最近曾向英国议会“国防委员会”提出抗议,说drone一词是贬义。
  不过,“通用原子”也许并不是提出此类抗议的最佳人选。别忘了,他们把最新款式的产品命名为“捕食者”(Predator)和“收割者”(Reaper,又译死神)。
  那么,不叫“drone”又该叫什么呢?
  有人提出了“无人飞行载具”(UAV)一词。不过一些军方官员说,这不能充分反映决策、运作过程中人和其他系统的参与。又有人建议“无人飞行系统”(UAS)。同样,这也没有说明指挥过程中必须有人参与。现在,人们倾向于使用“遥控驾驶飞机”(Remotely Piloted Aircraft)这个名字。
  “无人机”制造商、顾客和其他观点相似的人非常坚定地认为,绝对不能使用“drone”这个名字。不过,也就在前不久,他们却遭受一次严重挫败。
  奥巴马总统在国情咨文中说,他希望能够减少使用“drone”——无人机。
  最高统帅都管那东西叫无人机,下属可能很难反驳吧。
  (编辑/唐馨)
其他文献
法国滑板品牌 Hélas 使用型号为 Kodak FunSaver 的一次性胶片机为 2020 夏季系列拍摄型录,在海洋和蓝天的背景下,胶片的质感提供了柔和的色彩与清新的摄影氛围,成为当季 Lookbook 最大的亮点之一。  20世纪 80 年代,在胶片相机正式诞生的一个世纪之后,尽管体积与重量都有了极大的飞跃,但当时的便携式相机不仅售价高昂、拍摄流程也很繁琐:拍摄者需要挑选合适规格的胶卷,将其
我们驶出阿拉弗拉海,穿过帝汶海,进入了萨武海。我们将很快进入佛洛瑞斯海,然后就是班达群岛所在的班达海。班达群岛也称为香料群岛,由位于印度尼西亚东部的11座郁郁葱葱的岛屿组成。在航海探险初期,以上这些海洋被阿拉伯商人称为“七大洋”。在这片地处世界另一端的迷人水域,弥漫着香料的气息。来到这里,就意味着你已经远离古板的灰色欧洲。按照古老的海图,你就已经抵达了神秘的“龙之国”。  其实这不止是七大洋;更有
全球金融海啸连带吹起一股裁员潮,但2010年中国大陆有几大职业行情看俏,现场翻译员堪称“21世纪第一紧缺人才”,年收入达40万人民币以上。  智联招聘网和中国雅虎委请人力资源专家归纳出中国2010年的职场新趋势,排名居首的是现场翻译员,随着中国与国际接轨下,如北京奥运等对外经贸交流及国际活动增多,都需要现场翻译员作为中间桥梁。  现场翻译员薪资按时间来算,时薪极高。相关人士透露,“4年后入驻中国的
本书是为我国著名诗人、作家、编辑木斧撰写的一本评传。全书梳理了木斧88年的人生经历,并专门对木斧的文学创作、戏剧作品做了详尽的介绍和分析评价,是迄今較为完整的一部木斧评传,把木斧老人精彩而又跌宕的一生描绘得入木三分。其中对木斧诗文、戏剧作品的分析,颇具研究价值。  “疯孩”的控诉  “我十分珍惜我40年代发表的诗,犹如母亲疼爱自己的孩子一样。”木斧在他的《木斧诗选》的后记中这样说。这不完全是出于敝
邹磊/上海人民出版社/9787208137219/2016-06/40.00  本书是一本理论与现实相结合的优秀著作,代表着青年一代学者对国家大战略的理解、支持与践行。“一带一路”战略不仅影响着中国的外交与经济,更与沿线各国普通老百姓的民生息息相关。除却理论探讨,作者更多地以丰富的史料与案例研究,勾勒出一幅更加立体的“一带一路”建设图景。  自2013年9月以来,“一带一路”已成为了中国内政与外交
【摘要】分析高职院校《思想道德修养与法律基础》课程在内容安排上存在的问题,以常德职业技术学院对这门课程内容上的模块化改革为例,来说明模块化教学内容更适合高职院校学生层次,并能相应提高教师的总和素质,提高学生分析问题解决问题的能力。  【关键词】高职院校 《思想道德修养与法律基础》课程 教学内容模块化     近年来,全国所有高校的《思想道德修养与法律基础》课程使用了统一教材,即高等教育出版社出版的
本书讲述的是菱角庄的男孩顺子从小没有父母,和姐姐相依为命,后来姐姐出嫁麻庄,他也跟着来到麻庄生活。姐夫是个善良的脚夫,对顺子很好,在他13岁那年,托人给他找了个师父,去荷叶庄学吹鼓。荷叶庄是个神奇的地方,几乎与世隔绝,村民们的生活简单而自足。有爱看小牌的师父,善良沉默的师娘,俊朗多才的师哥,风趣随和的前清秀才,天真淳朴的邻家小伙伴——小伙伴还有一个美丽能干的“媳妇”,比他大好多岁,是童养媳。顺子喜
装修是一个体力活,也是一门技术活。这首先就体现在装修时间的选择上。太冷、太热的时候都不太好,_是对装修建材的_大考验,j也是对你体力的考验,所以,对于下半年来说9~11月,一是装修旺季。但是装修有个筹备期,这个筹备期甚至比装修时间还长。筹备期用来干什么?了解建材市场、寻找合适的装修公司。摸底家电卖场……,这还仅是普通家装的流程,而对于日渐流行的数字家装,你需要了解的还更多。    8月 定制你的家
刚刚闭幕的十七届六中全会是党的历史上以文化为主题的第一次会议,会议审议通过了《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》,在总结历史经验、科学分析形势的基础上,阐明了中国特色社会主义文化发展道路,确立了建设社会主义文化强国的宏伟目标。这对文化战线来说是一个难得的历史机遇。建设社会主义文化强国,就要多出弘扬时代精神的文化精品,多出体现国家水准的传世之作,让全体人民
[摘要] 成都七中是一所百年名校,她的办学理想和追求是“学生成才,教师成功,学校领先”;她实践着“现代化,高质量,有特色”;她对未来的期望是“让每个学生得到最适宜、最充分的发展”。  [关键词] 成都七中  办学理想学生教师    一、“学生成才,教师成功。学校领先”成就七中办学理想与追求    “人才培养的基础在教育”。学校的职能是“建设优良的教师队伍”,为“把学生培养成高素质人才”这个目标而打