文化转型期的翻译

来源 :南京师大学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Baggio_Fu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
相对于文化稳定期 ,文化转型期通常表现出以下特征 :1文化多元化 ;2文化共存 ;3文化竞争。文化转型的强烈内需可以繁荣翻译事业 ,翻译活动的发展则会加速文化转型的进程。文化转型期的翻译活动的各个环节都受到译语文化的内部需求和既定规范的制约 ,它能够极大程度地丰富译语语言 ,开启民智 ,并对译语文化产生革命性的影响。 Relative to the cultural stability period, the cultural transition usually shows the following characteristics: 1 cultural diversity; 2 cultural coexistence; 3 cultural competition. The strong domestic demand of cultural transformation can prosper the translation, while the development of translation activities will accelerate the process of cultural transformation. All aspects of the translation activities in the period of cultural transformation are subject to the internal requirements and established norms of the target language culture. It can greatly enrich the target language, open up the wisdom of the people, and have a revolutionary impact on the target language culture.
其他文献
O2O生态圈已成雏形  具备独特发展优势。服务平台优势明显。一是平台数量多。除天猫等主流电商平台之外,相继出现了约100余个O2O行业平台,极大地丰富了行业类型。二是平台交
针对著作权加强权利人对作品网络传播权控制的现象,分析了《信息网络传播权保护条例》对公众数字资源网络获取的权限限制,提出图书馆在合理使用制度下,通过修改《信息网络传
摘 要 小学的学生正处于学习的黄金时期,这一时期的少年儿童对音乐节奏、旋律的把握都体现出极为敏锐的嗅觉。因此在小学音乐教学的过程中,教师应充分利用学生的优势,注重节奏感的训练,从小培养学生的节奏意识。  关键词 小学;音乐教学;节奏训练;启蒙;意义  中图分类号:G622 文献标识码:A 文章编号:1002-7661(2018)02-0074-01  音乐是人类共通的语言,音乐的发展史就是人类的发
唢呐是一种既能独奏又能伴奏的民间管乐器.它音域宽广,种类繁多,大致分为三类:rn一、高音唢呐.其音质清脆,嘹亮高亢.常用的调式有D调、E调、F调三种.rn
在以培养造就创造性人才为主要目标的今天,如何在素质教育过程中贯彻“创新教育”理念,已成为教育工作者必须认真思考的重要问题.音乐教育是我国基础教育体系的一个重要组成
体育教学是为了提高学生身体素质,培养学生热爱运动的兴趣,使学生具备终身体育的理念。在体育教学中,许多学校对体育教学的重视程度不够,体育经费投入不足,体育器材单一,而且教学内容枯燥,导致学生在体育课堂上参与积极性不高。而体育游戏应用在体育教学中可以使学生在身心放松的状态下以游戏的形式进行锻炼,不仅能够提高神经的兴奋性,而且能促进机体新陈代谢,从而有利于学生身体素质的提高。通过参加体育游戏活动就可以调
期刊
本期“全球化与中国文化”问题笔谈邀请了国内知名专家张祥龙教授、李宗桂教授、龚群教授、李翔海教授和耿开君教授参与。文化讨论是贯穿 2 0世纪中国思想文化界的热门话题之
期刊
摘 要 作文的基础是立足生活,作文的提高当然也离不开文本阅读。语文教师不仅要教会学生如何观察,还要引导学生在阅读中提高,只有这样,作文教学才能成绩斐然。  关键词 作文教学;生活语文;文本语文;阅读;个性  中图分类号:G632 文献标识码:A 文章编号:1002-7661(2018)02-0076-01  作文教学,无数语文教师与专家孜孜其中,做了大量的工作,消耗了很多的精力,不断探索,不断尝试
各位来宾、各位专家:大家好!  非常高兴参加全国纺织新产品开发研讨会。我谨代表中国纺织工业联合会对会议的召开表示祝贺,对各位专家、企业家朋友表示热烈的欢迎!  今天会议的主题是“回归产品本质,塑造商业价值”。有一句俗语:本正而形聚,本不正则形必散。  让中国人民站起来、让中国人民有盼头、让中国人民有劲头、让中国人民有感觉是几代领导集体在不同历史发展阶段的成绩与贡献。新的时期党的领导集体所要做的是让
舞蹈是用人体动作对人类内心活动所进行的生动写照,是舞者对其生活感受、生命感悟的肢体诉说.虽说较为直观形象,“长于抒情”,但它的情感传达方式的独特,使许多人不能解尽其