【摘 要】
：
全文以《第二次世界大战回忆录》中的第六卷——“胜利与悲剧”为语料,以功能语言学的有关理论为指导,尝试着对“胜利与悲剧”的中文译本进行功能分析。在Halliday的功能语法
论文部分内容阅读
全文以《第二次世界大战回忆录》中的第六卷——“胜利与悲剧”为语料,以功能语言学的有关理论为指导,尝试着对“胜利与悲剧”的中文译本进行功能分析。在Halliday的功能语法基础上,对译文的讨论主要从以下3部分展开:1)基于语场概念;2)基于语旨的概念;3)基于语篇的衔接与连贯性。经以上三个方面对译文的讨论分析发现:1)语场因素往往是误译的根源,它在语篇的翻译中起到重要的制约作用;2)语气、情感系统及表达态度意义的词汇的不同选择会影响语旨所体现的人际功能;3)中西思维的差异可能生成不同的语篇,因此衔接手段的正
其他文献
ED研究和治疗的新方向，已由单纯的关注疾病本身的治疗上升到重视提高患者生活质量的层次。
6月初,正是核桃树花期结束开始挂果的时节。河北灵寿县南燕川乡南燕川村附近的山上,昔日光秃秃的荒山坡已是核桃成林。“动力电通到了家门口,机井的电也很充足,坡坡岭岭都能
人社部日前发布的《全国十大城市岗位需求和求职排行榜》也显示，多地对餐厅服务员、厨工等用人需求大。笔者注意到，餐厅服务员、厨工在天津、上海、武汉均列入了岗位空缺大于求
随着中国市场经济体制改革不断深化,人才培训及其发展逐渐成为企业管理过程中的关键领域。作为培训管理的重要环节,培训效果评估直接影响未来培训内容,并将对员工实际工作产
目的:探讨实施袋鼠式护理对孕产妇生活质量的影响。方法:将我院2015年3月~2016年3月收入的4500例孕产妇作为研究对象,将其随机等分为对照组和研究组。对照组予以常规护理,研
目的探讨血清miR-195在乳腺癌患者中的表达情况及其与乳腺癌临床病理特征的关系。方法收集20例首治的乳腺癌患者的血清及相应的石蜡包埋组织以及同期10例正常女性的血清作为
深度学习,是落实立德树人根本任务的智慧之旅。教师在深刻理解并尊重学生、深刻理解本学科独特的育人价值、理解学科核心素养的内涵的基础上,着眼单元(自主整合)整体,确定单
为进一步加强业扩报装工作的规范化管理,3月6日,河南焦作供电公司针对目前业扩报装工作存在的薄弱环节,以“提前介入,超前服务,优化程序”为手段,提升业扩服务时限合格率,提
当下统编版语文教材在关注学生基础知识的同时,更关注学生的情感态度与价值观,以儿童为出发点和落脚点。语文课堂要求教师紧扣文本,紧抓语文要素,运用恰当的教学手段,创造出
学校文化从某种角度讲应该属于学校管理范畴。我们这里说的学校文化实属学校的组织文化，是指组织所独有的，为所有组织成员共同的价值、信念、规范与行为形态和行为方式。这种组