【摘 要】
：
本文对以往国内外关于中国科技典籍翻译的研究进行分析,并以此为基础对未来研究作出展望。结果表明:1)相关研究日益增多,但是与丰富的中国科技矿藏相比,相关作品翻译及研究仍
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国古代科技典籍英译的诠释学研究”(项目编号:17YJC740059);江苏省高校哲学社会科学研究项目“中国古代科技典籍英译诠释框架构建”(项目编号:2016SJD740008);南京工程学院校级科研基金创新基金面上项目I“中国科技典籍翻译诠释方式研究”(项目编号:CKJB201513)的部分研究成果
论文部分内容阅读
本文对以往国内外关于中国科技典籍翻译的研究进行分析,并以此为基础对未来研究作出展望。结果表明:1)相关研究日益增多,但是与丰富的中国科技矿藏相比,相关作品翻译及研究仍需学界更多投入;2)研究领域逐渐扩大,但仍呈现碎片状,无法从整体上考察中国科技典籍翻译;3)研究语料逐步增加,但仍以某几部作品为主,亟待拓宽;4)研究方法日益多元化,但仍以规定性研究为主,描述性研究较少。鉴于此,本文从以下层面对未来研究作出展望:国家支持、人才培养、读者调查、出版发行。
其他文献
针对地理信息系统中高亮显示某一区域的要求,笔者提出了一种基于射线的区域选择算法(RSBR)。当某一个区域被网格化后,该算法通过判断每一个小单元格的中心点是否在该区域内,最终达到高亮显示该区域的目的。实验结果表明,采用该算法,比较AO(ArcObjects)中相关的判断几何关系的方法,执行效率得到较为明显的提高。
【正】 尽管H<sub>2</sub>拮抗剂的应用增多,但美国的消化性溃疡仍然在流行。从1970年～1985年,主要由于无合并症的十二指肠溃疡大量减少,消化性溃疡的住院总数下降了25％。相比
近年来，我国医疗卫生领域吸纳了国内外先进的信息技术，信息化程度得到很大提高。国家卫计委建立了医院监管系统，委属医院每月都要将各自的医疗卫生数据上传到卫计委资源数据中心
"一带一路"建设战略为中国和沿线国家及地区的合作创造了崭新的空间,随着该战略的深入实施和发展,地处东北亚中心的中国东北地区也将迎来新的发展契机。为积极响应国家发展战
<正>任何学科都具有自身的教育功能,体育学科也不例外。尤其当前正处于教育界由"应试教育"向"素质教育"转化,体育界由"应赛教育"向"健身教育"转化的历史时期,如何将教育与体
【正】 几十年来,衰老研究在各方面都积累了大量的实验报告,但其随龄出现生理功能衰退的根本原因尚未揭晓。信息生物分子如DNA、RNA和蛋白质的改变可能是这些生理变化的基础
汽车空调测试技术是汽车空调工作过程中动态系统温度变化精准控制系统管理的有效途径和工艺方法.本文所设计的在线式多点温变实时比较记录仪,通过定点设置的多路数字温度传感
[目的]观察维生素E、维生素C、牛磺酸对苯并[a]芘(BaP)暴露引起人神经母细胞瘤细胞(SH-SY5Y)能量代谢损伤的影响。[方法]分别用DMSO、BaP (1μmoL/L)、BaP (1μmoL/L)+维生素
近年来,国内翻译学者的中国科技典籍译介研究取得了一定的进展,但仍有一些问题值得进一步关注。文章从传播学理论视角出发,分析科技典籍译介研究中存在的内容选择不平衡,研究
清初吴见思《史记论文》对《史记》130篇逐一评点,发明其叙事规则,探寻其叙事成就。吴氏认为《史记》合传或以类相从,或扯冤家作一传,合传叙事穿插关锁过渡自然,以“神理”贯