论文部分内容阅读
奈达的翻译理论是西方具有较大影响的翻译理论。翻译实践的主要目的是寻求源语和目的语之间在形式、意义及风格上的最切近的对等。翻译也是一种转换。转换是实现翻译对等目的的主要手段。没有对等,就不是翻译。没有转换,就很难实现对等。对等理论是转换翻译法的理论依据,而转换翻译法是动态对等理论的具体体现。
浅谈对等论在翻译中的运用
【摘 要】
：
奈达的翻译理论是西方具有较大影响的翻译理论。翻译实践的主要目的是寻求源语和目的语之间在形式、意义及风格上的最切近的对等。翻译也是一种转换。转换是实现翻译对等目的
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
<正>随着中国境内资本市场改革的持续推进,未来几年A股将被全面纳入MSCI指数,估计会占MSCI新兴市场指数20%的权重2017年6月20日,MSCI(摩根士丹利资本国际指数,又称明晟指数)
本文决定在前人研究基础上,对笔者所关注的明清长达五百多年间特定区域——江西赣南地区的地方政治秩序及基层行政组织进行较长时间段的分析,将国家制度置放于地方个案中加以
本文试图从英语是主语-谓语型语言和汉语是话题-说明型语言这一特征入手,分析汉语话题突出的特征对于以汉语为母语的英语学习者在英语输出时的正负迁移作用。在正负迁移现象
随着现代生物技术的不断发展与更新,越来越多新技术、新方法被应用于新类型食品开发、食品成分分析等食品加工领域中,在丰富食品类型、提高食品安全性等方面起到了不可或缺的
<正>《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》指出,要加强优质教育资源开发与应用,加强网络教学资源体系建设,强化信息技术应用,建立开放灵活的教育资源公共服务
科学方法教育是中学物理教学的重要内容。科学方法具有获取功能、建构功能和培养功能。要解决我国目前物理教学中科学方法教育中存在的问题，必须把科学方法纳入教学内容；按照科
政治的首要和基本问题是合法性问题,合法性意味着对现有政权的认同,权力本身即是一种情感。冷战结束后,包括美国在内的各国研究者,都非常重视认同问题,认同成为解释冲突和斗
因材施教之"材"多被理解为学生个体内及个体间的生理、心理和个性差异,学生的社会阶层差异被忽视了,因而有必要重新诠释因材施教的实施依据和原因。社会分层带来的不同阶层在
<正>A股纳入MSCI将推动国内与国外市场、离岸与在岸人民币市场、新经济与传统经济、现货与期货市场的再平衡发展MSCI"二维"全球可投资指数全球影响力较大MSCI原隶属于华尔街
果报思想与《醒世姻缘传》的主题魏文哲迄今为止，除个别论者，一般都认为果报思想是《醒世姻缘传》的一个主题思想（或叫主旨）①，然而我认为，如果透过这部小说的表面现象加以分析研究