论文部分内容阅读
坚持“立党为公、执政为民”是贯彻“三个代表”重要思想的本质,是检验我们党是否真正尊重社会发展规律、是否真正尊重人民群众历史主体地位的标准。坚持执政为民,就要牢固树立群众观点,坚持实行群众路线,切实为人民群众谋利益,以人民拥护不拥护,人民赞成不赞成,人民高兴不高兴,人民答应不答应,作为衡量我们各项工作的根本尺度。能否做到这一点,是衡量有没有真正学懂,是不是真正实践“三个代表”重要思想最重要的标志。
Adhering to the principle of “building the party for the sake of the public and governing for the people” is the essence of implementing the important thinking of the ’Three Represents.’ It is a standard that tests whether our party truly respects the law of social development and truly respects the historical subject status of the masses of the people. To uphold the principle of governing for the people, we must firmly establish the mass viewpoint, persist in practicing the mass line, earnestly seek interests for the masses of the people, support for the people not for their own accord, disapproval of the people for the people, unhappiness of the people, unwillingness of the people and as a measure of our individuality The fundamental standard of work. Whether this can be achieved or not is a measure of whether or not we really understand what it is and whether it is the most important symbol of truly implementing the important thinking of the ’Three Represents.’