论文部分内容阅读
一、遣词贴切准确1.词义准确例1:这个男人的病情危险。误:The man is dangerous.(这个人是个危险分子。)正:The man is seriously ill.2.词性适当例2:她做的实验获得了成功。正:She succeeded in carrying out the experiment.正:She was successful in carrying out the experi-ent.3.搭配无误例3:我突然想到一个好主意。
First, cut the word accurately 1. Word accurate example 1: The man’s condition is dangerous. Wrong: The man is dangerous. 正: The man is seriously ill. 2. POSSIBLE EXAMPLE 2: The experiment she did succeeded.正是: She was successful in carrying out the experi-ent.3. Collocation No Error 3: I suddenly thought of a good idea.