论文部分内容阅读
翁偶虹先生为京剧程派编的《锁麟囊》首个英译本,2015年由中国戏曲学院国际文化交流系外语教师翻译完成。本文对译介过程中碰到的语言和文化问题做了深入思考和论述,旨在对《锁麟囊》剧本的译介过程做详细梳理和总结。
京剧《锁麟囊》剧本译介的几点思考
【摘 要】
：
翁偶虹先生为京剧程派编的《锁麟囊》首个英译本,2015年由中国戏曲学院国际文化交流系外语教师翻译完成。本文对译介过程中碰到的语言和文化问题做了深入思考和论述,旨在对《
【机 构】
：
中国戏曲学院
【出 处】
：
艺术研究
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
本文以胡萝卜、番茄为试验原料,经过加工处理,将所得的蔬菜汁用嗜酸乳杆菌和植物乳杆菌进行发酵。采用四元二次通用旋转组合试验将发酵温度、La、Lp两菌种接种量、发酵时间四
目的:建立盐酸莫西沙星中醋酸、乙酸乙酯、甲醇、乙醇、乙腈5种残留溶剂含量的测定方法。方法:顶空毛细管气相色谱法,氢火焰离子化检测器,醋酸以二甲基亚砜为溶剂,色谱柱为DB
世界正处于百年不遇的大变局之中,我国发展处于重要的战略机遇期,对敌斗争复杂、人民内部矛盾凸显,公安工作面对极其复杂严峻的风险与挑战。同时,随着我国国际社会地位的提高,主场外交活动频繁而至,“大事、喜事、难事”时刻考验着我们公安机关在战时期间强大的政治动员能力。警徽荣耀,热血铸就。公安机关需要在紧张而重大的战时工作时刻保持高度的政治定力和使命担当,而政治动员是公安民警政治认同、政治敏锐和政治担当的有
本文研究了葫芦茶叶子中黄酮提取的最佳条件并通过特征反应，鉴别葫芦茶中的黄酮种类。采用分光光度法测定葫芦茶叶子中黄酮类化合物，并通过颜色反应和荧光反应来对黄酮结构进行
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
以β-环糊精为壁材,对超声法制备花椒精油微胶囊进行了研究。通过正交实验得微胶囊最佳工艺条件为：超声功率为200W、包埋温度为35℃、包埋时间为30min、m精油：mβ-CD=1：5。在此
1987年,我国通过互联网向世界发出了第一封E-mail,这标志着中国开始进入世界互联网的发展行列,互联网也从PC时代转向移动互联网时代。月活跃用户超过5亿的微信,在2015年开始