论文部分内容阅读
本文结合国内外学者关于公共标识的翻译理论研究，基于德国功能学派Vermeer的翻译目的论，初步探讨了公共标志的语言特点，通过汉英翻译常见的误译类型，及对目前具有代表性的一些不规范、错误的公共标识的翻译成因的梳理和分析，提出相关的翻译原则，旨在为公共标识的翻译提供一丝裨益。
浅析目的论视角下公共标识的翻译技巧
【摘 要】
：
本文结合国内外学者关于公共标识的翻译理论研究，基于德国功能学派Vermeer的翻译目的论，初步探讨了公共标志的语言特点，通过汉英翻译常见的误译类型，及对目前具有代表性的一些不
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部,陕西 西安,710000
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年20期
其他文献
中国电影近年来在国内外广受欢迎，许多优秀电影的对外翻译都不断取得突破性的发展。影视翻译是优秀影视作品得到国际认可的关键，也是翻译实践的重要组成部分。本文将从动态对等
摘 要：本文主要从我国机械工作的特点、机械制造业的发展现状、机械制造业的发展趋势三个层面进行分析研究，以客观展现我国机械制造工业的发展情况。 关键词：机械制造；工业设备；技术应用；发展趋势 制造业作为国民经济的支柱性性产业，是一个国家综合实力的象征。制造业为现代社会提供了琳琅满目的商品，是人民物质文化生活水平的重要保证。现如今，全球化、多元化世界正在对机械制造业产生重大影响，机械制造业插了现代
作为一个资源枯竭型企业，鑫珠春公司在“用心做事、追求卓越”的核心理念引领下，立足实际，勇于创新，将安全生产作为“矿井命脉工程”来经营，通过加快理念更新，转变工作作风，严格责任
内容摘要：《三峡好人》是贾樟柯导演在拍摄《东》时所决定拍摄的一部影片，获得2006年第63届威尼斯电影节最佳影片金狮奖等多项大奖。该片秉承了贾樟柯导演的一贯风格，将镜头瞄准了社会底层的小人物，同时反映了社会现象和现实问题。与此同时，他也用自己独特的方法从电影中将思考表达出来。笔者将在本文中讨论电影中所透露出的空间背景、现实思考以及思考如何表达出来的问题。 关键词：《三峡好人》 现实思考 表达方
摘 要：党建工作是国有企业的重大特色和独特优势，是企业核心竞争力的重要组成部分。新形势下，进一步加强和改进海外项目党建工作，为企业建设具有较强竞争力的国际知名企业提供坚强的思想保证、政治保证和组织保证。 关键词：海外项目；党建工作；对策建议 一、海外项目党建工作的基本情况 （1）坚持“四个同步”建设，发挥党组织的政治核心作用。在组织建设上努力做到“四同步”：一是在成立国外工程项目部时，按党章
目的:探讨术前不同疗程非那雄胺对中重度前列腺增生手术出血的临床观察.方法:选择2008年2月～2011年8月我院收治的中重度前列腺增生的患者180例,平均年龄64岁,所有患者均有尿频