论文部分内容阅读
今年七月,一个偶然的机会,我有幸在川西高原最美的季节,作为翻译陪同瑞典客人一行前往阿坝藏族羌族自治州州府所在地—一座历史悠久的小城马尔康县进行慈善援建项目考察活动。马尔康县位于青藏高原东南缘、四川盆地西北部,主要居住着以嘉绒藏族为主,羌、回、汉等15个民族和睦相处的少数民族聚居地。
出发的前一天晚上,成都下起了暴雨,大家都很担心会因此而耽误行程。前往马尔康县的国道213线,2008年“5.12”汶川特大地震后就一直没有完全修好,特别是到了雨季,很容易出现泥石流和塌方。7月21日清晨,我早早地在广播里关注这条道路的情况,果然,昨晚的暴雨再一次导致泥石流冲毁了国道213线,该路段暂时实行交通管制,正在全力抢通中。但是,我和阿坝州的同志仍然陪同瑞典客人们向马尔康出发了。
刚过映秀,我们就发现有很多车停在路边排成了长龙,向警察打听,果然不出所料,昨晚的大雨影响了国道213线,目前正在封闭施工中,为了不影响进度暂时实行交通管制。我们只好也加入到等候的长龙中。一个多小时过去了,仍不见可以通行的动静,外宾很焦急,我们也着急,有人一直在打电话联系前方的路况,有人在想其他的解决方法,终于,就在其他路线的方案都被否定后,前方突然传来单边放行的好消息,我们赶紧紧锣密鼓往前赶,经过了被抢通的两个塌方路段,到达最后一个塌方处--彻底关隧道口时被拦住了,警察正在指挥下行的车辆缓慢有序地通行,而我们上行的车辆只能原地等待,听说已经有上千辆车被困在这里,我们刚放下的心又悬了起来,不知道又会等到什么时候。3个多小时过去了,下行的车辆已经差不多快通行结束,终于轮到我们上行的车辆。此时天色已开始渐渐暗了下来,透过车窗,窗外朗朗乾坤,不远处的山苍黑清晰,远处的山迷迷茫茫,山巅积雪依稀可见。到达马尔康县城已经是夜里十一点了。
第二天一大早,我们就陪同瑞典客人一行来到县民政局办公室,听取当地领导对整个援建项目的情况汇报,并查阅相关资料。瑞典客人们对民政局细致认真的工作态度给予了高度评价。接下来,我们就朝着项目所在地出发了。马尔康县城在清晨阳光的映照下显得格外的美丽,城市不大,街道干净整洁,保养得很好的绿化带伴着整齐排列的藏式风格楼房,清澈的梭磨河穿城而过,身着鲜艳民族服装的藏羌少数民族和汉族同胞和谐相处,悠闲而自在。我们一路沿着美丽的梭磨河谷行进,清澈的梭磨河在郁郁葱葱的峡谷中汩汩地流淌着,不断映入眼帘的五彩经幡、白塔、寺庙、藏式石头建筑,以藏羌民族特有的风格把美丽的梭磨河谷打扮得格外迷人,天以高为上,地之阔为边,虔诚心必正,本真皆永恒,这是万物之灵,人间至尊!远离城市喧嚣与浮躁的我们,不知不觉中溶入了大自然,昨天的旅途劳累和堵车的坏情绪也消失不见。
驱车经过一个多小时的山路,我们到达第一个目的地--龙尔甲乡。从来没有感觉到天空是如此的澄澈透明,哪儿的天空有这般清纯;云是如此之洁白,如哈达般圣洁;不远处山巅的积雪在阳光下是如此之耀眼,是一张世间最美丽的镜子,反射着最强烈的生之韵律,与那阳光相映生辉,透射出眩目的光线,似刃新出于硎,似圣地的通天之道,让人感到,世外桃园。瑞典客人索郎会长已近七十高龄,身体也不是很好,连日的舟车劳顿已使他显得有些疲惫,但到达目的地后,他在工作人员的搀扶下还是亲自到每户受援的农户家中实地查看情况,了解他们的实际生活情况,询问他们对今后的打算,还有没有什么需要帮助的地方等等,淳朴的当地居民除了感谢之外还为我们端上了自家的酥油茶。时值中午,在龙尔甲乡政府简易的食堂用了一顿简单的午餐后,我们就马不停蹄地向着下一个目的地--脚木脚乡出发了。
高原的气候温差很大,一早一晚穿两件衣服都能感觉到寒意,而午后的阳光却一点都不输于成都。顶着烈日走访完脚木脚乡的受援农户后,我们向着此行的最后一个目的地--马尔康县敬老院出发了。敬老院离县城不远,生活比较方便,因门口的道路正在维修,老人们出行不是特别方便。县敬老院也是国家灾后重建的新修,典型的藏式风格,房子因为新修很漂亮,内部的设备设施确需要更多的帮助才能得以完善。生活在这里的老人都很祥和,有的在下棋,有的手持转经轮,看到我们的到来都很高兴。这里的院长也是一位很和善的老人,他很喜欢这份事业,离开敬老院,已是黄昏,因为瑞典客人一行的行程安排很紧张,我们的考察活动就基本结束了。
翌日,在清晨中告别,回头望小城,正是素雪有韵,真水无香。世上一切的美丽的,都不只是在外表上,而是让别人能看到你心里的阳光,只有美的心灵才会滋养出美的气质。我们每日奔波,行色匆匆,还有多少时间能留给自己揽镜慎独当?我们一遍遍叩问自己:在如此喧嚣粗糙琐碎的生活中,我们的心还能飞得多高多远?而慈善本身正是陶冶出那种内在的阳光,对心灵的洗涤,对美的追求,都促使我永不止步。
出发的前一天晚上,成都下起了暴雨,大家都很担心会因此而耽误行程。前往马尔康县的国道213线,2008年“5.12”汶川特大地震后就一直没有完全修好,特别是到了雨季,很容易出现泥石流和塌方。7月21日清晨,我早早地在广播里关注这条道路的情况,果然,昨晚的暴雨再一次导致泥石流冲毁了国道213线,该路段暂时实行交通管制,正在全力抢通中。但是,我和阿坝州的同志仍然陪同瑞典客人们向马尔康出发了。
刚过映秀,我们就发现有很多车停在路边排成了长龙,向警察打听,果然不出所料,昨晚的大雨影响了国道213线,目前正在封闭施工中,为了不影响进度暂时实行交通管制。我们只好也加入到等候的长龙中。一个多小时过去了,仍不见可以通行的动静,外宾很焦急,我们也着急,有人一直在打电话联系前方的路况,有人在想其他的解决方法,终于,就在其他路线的方案都被否定后,前方突然传来单边放行的好消息,我们赶紧紧锣密鼓往前赶,经过了被抢通的两个塌方路段,到达最后一个塌方处--彻底关隧道口时被拦住了,警察正在指挥下行的车辆缓慢有序地通行,而我们上行的车辆只能原地等待,听说已经有上千辆车被困在这里,我们刚放下的心又悬了起来,不知道又会等到什么时候。3个多小时过去了,下行的车辆已经差不多快通行结束,终于轮到我们上行的车辆。此时天色已开始渐渐暗了下来,透过车窗,窗外朗朗乾坤,不远处的山苍黑清晰,远处的山迷迷茫茫,山巅积雪依稀可见。到达马尔康县城已经是夜里十一点了。
第二天一大早,我们就陪同瑞典客人一行来到县民政局办公室,听取当地领导对整个援建项目的情况汇报,并查阅相关资料。瑞典客人们对民政局细致认真的工作态度给予了高度评价。接下来,我们就朝着项目所在地出发了。马尔康县城在清晨阳光的映照下显得格外的美丽,城市不大,街道干净整洁,保养得很好的绿化带伴着整齐排列的藏式风格楼房,清澈的梭磨河穿城而过,身着鲜艳民族服装的藏羌少数民族和汉族同胞和谐相处,悠闲而自在。我们一路沿着美丽的梭磨河谷行进,清澈的梭磨河在郁郁葱葱的峡谷中汩汩地流淌着,不断映入眼帘的五彩经幡、白塔、寺庙、藏式石头建筑,以藏羌民族特有的风格把美丽的梭磨河谷打扮得格外迷人,天以高为上,地之阔为边,虔诚心必正,本真皆永恒,这是万物之灵,人间至尊!远离城市喧嚣与浮躁的我们,不知不觉中溶入了大自然,昨天的旅途劳累和堵车的坏情绪也消失不见。
驱车经过一个多小时的山路,我们到达第一个目的地--龙尔甲乡。从来没有感觉到天空是如此的澄澈透明,哪儿的天空有这般清纯;云是如此之洁白,如哈达般圣洁;不远处山巅的积雪在阳光下是如此之耀眼,是一张世间最美丽的镜子,反射着最强烈的生之韵律,与那阳光相映生辉,透射出眩目的光线,似刃新出于硎,似圣地的通天之道,让人感到,世外桃园。瑞典客人索郎会长已近七十高龄,身体也不是很好,连日的舟车劳顿已使他显得有些疲惫,但到达目的地后,他在工作人员的搀扶下还是亲自到每户受援的农户家中实地查看情况,了解他们的实际生活情况,询问他们对今后的打算,还有没有什么需要帮助的地方等等,淳朴的当地居民除了感谢之外还为我们端上了自家的酥油茶。时值中午,在龙尔甲乡政府简易的食堂用了一顿简单的午餐后,我们就马不停蹄地向着下一个目的地--脚木脚乡出发了。
高原的气候温差很大,一早一晚穿两件衣服都能感觉到寒意,而午后的阳光却一点都不输于成都。顶着烈日走访完脚木脚乡的受援农户后,我们向着此行的最后一个目的地--马尔康县敬老院出发了。敬老院离县城不远,生活比较方便,因门口的道路正在维修,老人们出行不是特别方便。县敬老院也是国家灾后重建的新修,典型的藏式风格,房子因为新修很漂亮,内部的设备设施确需要更多的帮助才能得以完善。生活在这里的老人都很祥和,有的在下棋,有的手持转经轮,看到我们的到来都很高兴。这里的院长也是一位很和善的老人,他很喜欢这份事业,离开敬老院,已是黄昏,因为瑞典客人一行的行程安排很紧张,我们的考察活动就基本结束了。
翌日,在清晨中告别,回头望小城,正是素雪有韵,真水无香。世上一切的美丽的,都不只是在外表上,而是让别人能看到你心里的阳光,只有美的心灵才会滋养出美的气质。我们每日奔波,行色匆匆,还有多少时间能留给自己揽镜慎独当?我们一遍遍叩问自己:在如此喧嚣粗糙琐碎的生活中,我们的心还能飞得多高多远?而慈善本身正是陶冶出那种内在的阳光,对心灵的洗涤,对美的追求,都促使我永不止步。