论文部分内容阅读
"阐释运作"过程的"信任"、"进攻"、"吸收"和"补偿"在桑德斯翻译《浮生六记》过程中表现为底本选择、源文本理解、译本生成和翻译补偿。桑德斯的译者主体性在这四步骤中得以彰显。
对桑德斯英译《浮生六记》过程的阐释学研究
【摘 要】
：
"阐释运作"过程的"信任"、"进攻"、"吸收"和"补偿"在桑德斯翻译《浮生六记》过程中表现为底本选择、源文本理解、译本生成和翻译补偿。桑德斯的译者主体性在这四步骤中得以彰
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
<正>虽然卢浮宫金字塔作为一个有着鲜明文化表达方式的标志性建筑常被认为是贝聿铭先生的杰出作品,但是贝聿铭先生的早期博物馆作品却被誉为粗野主义的代表性建筑。一个又一
压电式地板能量收集系统是不影响人自由活动情况下把人群移动时产生的踩踏动能转换成电能,具有不受电磁干扰、不产生噪音、无传动装置等优点。目前压电地板输出的功率小,没有
本文依据近年来，集装箱班轮运输竞争日趋激烈，经营成本尤其是集装箱管理成本居高不下的行业背景，从集装箱管理业务流程各环节入手，系统地分析、阐述了集装箱管理各项成本产生的原
采用电喷雾电离质谱(ESI-MS)和电子轰击质谱(EI-MS)两种质谱技术分别对传统中药丹参的主要脂溶性活性成分丹参酮ⅡA和丹参酮Ⅰ的化学结构和裂解途径进行系统研究。采用EI-MS
<正>寻找高椅古村并不难。从地图上看,它就在湖南会同县城东北48公里处,距怀化市80多公里。但寻找高椅村也不易,它远离繁华,隐在群山之中,接近它也颇费周折。据说,当年南宋一
氧化锌作为一种重要的宽禁带半导体材料，在光学、电学、生物以及化学等方面表现出很多优异的性能，但其作为光催化材料活性不强。本文将通过制备不同形貌ZnO以及ZnO/石墨烯复合
各地水务一体化的态度及具体实施模式不一，这与水务一体化制度保障体系不健全存在较大的关联性。目前，已颁布较多涉及“水务一体化”的相关政策，但法律层面并未就水务一体化做出
当今注塑工业和工程材料的快速发展,塑料已经广泛应用于家电产品、汽车、数码产品、生活用品等各个行业。翘曲变形是注塑件常见的一种缺陷,随着人们对塑件产品的整体要求也越
随着新课标的逐渐推出与实施,小学数学教学应该结合学生的实际生活,参考已有的知识作为背景,为学生提供充分的教学活动机会,帮助学生提升自主探索能力,掌握最基本的数学知识
小说翻译是文学翻译的一种,小说作品不仅蕴含了丰富的内容信息,还承载着作者的写作风格。要将一部国外的小说忠实地引入译入语文化中并非易事,一方面需要在接受语中以最自然