文化差异对英美文学翻译的影响作用探究

来源 :新一代:理论版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Jul-83
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球一体化的实现,不仅全球国家的经济来往日益加深,而且各个国家、各个民族的文化交流和融合也在逐渐增加,作为语言学习者,我们可以清楚直观地感受到,越来越多的优秀的英美文学作品传入中国。但不同的民族和国家有着各自的文化底蕴,因此不同的历史文化发展背景下的中外文化存在很多的差异,对英美文学作品的翻译有很大的影响。本文对中西方文化的差异和其对英美文学作品翻译的影响作用进行了研究和分析,并对此提出了一些解决方案,希望对英美文学翻译工作有所帮助。
其他文献
从引起数字测图精度的因素来探讨数字测图精度提高的方法。主要是要消除三大误差:系统误差,随机误差和粗差。其中系统误差对数字测图的质量起着决定性的作用,因而在具体工作中要重点消除系统误差。
随着新课程改革的加快,高等数学知识在高考中的比重越来越大。高中教育应该认真的研究新课程的标准、新的考试大纲,认真研究高等数学的知识,了解高等数学在中学数学中的应用
文章分析了高中阶段班级管理过程中普遍存在的问题,对高中阶段班级建设推行8S精细化管理的途径进行实证研究,并提出建立8S管理长效机制的可行性方案,以期规范班级管理,提升班
放牧是动物在草地的一种牧食行为,是使人工管护下的草食动物在放牧地上采食牧草并将其转化畜产品的一种生产方式.在这种生产方式中,放牧以草地为生活条件,一方面采食牧草,从
企业必须紧紧围绕着财务核心能力,以此来不断推进企业财务管理目标的实现和深化。论述了企业财务管理目标与企业财务核心能力的内涵,探讨了二者之间的关系,提出了追求企业价值最
选取恒生指数在股指期货推出前后各一年的日收盘价,运用tapered GPH法对其收益率序列的长期记忆性研究股指期货的推出对股市效率的影响,结果显示:在股指期货推出前存在一定的长
以深溪沟厂坝枢纽工程为例,介绍了堆积体边坡锚索施工中,采用偏心跟管站孔技术,提高成孔率的施工工艺和操作方法。
随着市场经济竞争的加剧,发展中企业面临着很多前所未有的发展,发展中企业在发展过程中也遇到很多问题,并针对这些问题设计相应的对策,对于发展中企业来说非常重要,本文分析了发展
采用PLC为核心控制部件设计了一条集破碎、给料和输送等设备于一体的自动控制生产线。在了解矿山破碎给料输送系统的设备组成和工艺流程的基础上,根据控制要求对系统的硬件选
利用初等方法研究了Pell多项式的性质,得到了一组关于Pell多项式的卷积公式和几个有趣的结论.