论文部分内容阅读
若干年前,我的一个学生随家人移民加拿大。这个孩子英语成绩非常好,几乎次次满分,尤其擅做阅读题。初到加拿大,他给我的邮件中谈及许多趣事,我几乎可从字里行间看到孩子自信的笑脸。接下来的邮件中,我开始隐约感觉出孩子的情绪在变化,我以为那只是万里辞家的少年愁滋味,直到我又接到他的一封邮件。他写:老师,为什么我读不懂这里的报纸和课本?课外书就更读不懂。为什么我以前学的英语跟现在接触到的英语不一样?
这件事促使我反思我们的小学英语阅读教学:我们的阅读教学究竟离真正意义上的阅读有多远?
溯本清源,什么样的阅读是真正的英语阅读?
真正的英语阅读最基本的特征是阅读者能够通读地道的英语文章,获取有用的信息,比如读报刊新闻、时政评论、科普简报、经济杂谈乃至影评、娱乐消息等。再高一层次的英语阅读,是阅读者能够根据自己的需要,精读专业性强的文章和书籍,并从中获取所需的知识。最高层次的阅读是能够阅读用英语写成的文学作品、哲学书籍等,能够体会这类作品中的用词之美、韵律之美、结构之美与哲理之美,能够读懂狄更斯的复杂多变、马克·吐温的幽默风趣、毛姆的轻便明快、简·奥斯汀的生动与机锋、海明威的洗练与流畅、伍尔芙的睿智与深邃……能够品味英语这门语言的精妙所在。
但现在,我们的英语阅读教学离这样的目标可谓远矣!现阶段的小学英语阅读教学问题不少。
第一是文本的缺陷。我们的阅读教学所使用的文本从量上看严重不足,从质上看不够地道,甚至还有大量为应付考试而生编硬造的篇章。
第二是课时的不足。每周三至四个课时,教师只能勉强完成课本的教学,无法有效地引导学生阅读更多的品质更好的文本,也不能细致地为学生进行阅读策略的指导。阅读教学必得要相当多的时间与精力的投入,否则学生们不过是将文本囫囵吞下,不仅于他们阅读能力的提高无益,还可能让他们对阅读生畏、生厌。
第三是课业的影响。客观上,我们必须要面对课业测试,所以我们才会带领学生阅读那些生编硬造的篇章,甚至自己也编写这样的篇章让学生练习。
第四是教师自身阅读能力的欠缺。2004年,我被公派至加拿大学习。包括我在内的23名专职小学英语教师在到达进修学院的第一天所做的第一件事,就是给学校机房的每一台电脑都装上了Chinese Simplified。搜索,下载,安装之后,一堆乱码的网页立刻变成母语扑面而来,我们一下子觉得身心得到了救赎。可事后我们都意识到,这样的做法是多么的愚蠢。人对于母语的亲近是与生俱来,值得尊重的,但作为一名英语教师,有的时候我们不得不迫使自己暂时与母语隔绝,以便习惯于英语阅读并提高英语阅读的能力。
阅读教学——那路是长的,但好在,我们已经在路上了。
近几年,我们不断地修正乃至重编我们的教材,力图使语言更加地道;我们的课堂教学研究也立足于探索阅读的原则、方法与策略的指导;文本的不足,如林妹妹的弱症,有着无可避免的先天性,因此,目前,我们在日常教学中可以课本为本,进行细致、规范、生动的语言教学,再选取适量、适当的课外文本作为补充,比如经典绘本、牛津阅读树等。
儿童的阅读水准与阅读品位,往往是教师的阅读水准与品位的投射,所以,我们许多英语教师,已开始在课外阅读大量的英语原版文章和书籍。南京市政府将斥巨资拟在几年内完成对所有英语教师的专业培训。
那路是远的,如果不迈出第一步,我们只是“现在时”;而当第一步迈出时,我们就成了“现在进行时”。
幸好我们已在路上。我们已经是进行时。那路是远的,重负轻履,我们继续前行。
(作者单位:南京市长江路小学)
这件事促使我反思我们的小学英语阅读教学:我们的阅读教学究竟离真正意义上的阅读有多远?
溯本清源,什么样的阅读是真正的英语阅读?
真正的英语阅读最基本的特征是阅读者能够通读地道的英语文章,获取有用的信息,比如读报刊新闻、时政评论、科普简报、经济杂谈乃至影评、娱乐消息等。再高一层次的英语阅读,是阅读者能够根据自己的需要,精读专业性强的文章和书籍,并从中获取所需的知识。最高层次的阅读是能够阅读用英语写成的文学作品、哲学书籍等,能够体会这类作品中的用词之美、韵律之美、结构之美与哲理之美,能够读懂狄更斯的复杂多变、马克·吐温的幽默风趣、毛姆的轻便明快、简·奥斯汀的生动与机锋、海明威的洗练与流畅、伍尔芙的睿智与深邃……能够品味英语这门语言的精妙所在。
但现在,我们的英语阅读教学离这样的目标可谓远矣!现阶段的小学英语阅读教学问题不少。
第一是文本的缺陷。我们的阅读教学所使用的文本从量上看严重不足,从质上看不够地道,甚至还有大量为应付考试而生编硬造的篇章。
第二是课时的不足。每周三至四个课时,教师只能勉强完成课本的教学,无法有效地引导学生阅读更多的品质更好的文本,也不能细致地为学生进行阅读策略的指导。阅读教学必得要相当多的时间与精力的投入,否则学生们不过是将文本囫囵吞下,不仅于他们阅读能力的提高无益,还可能让他们对阅读生畏、生厌。
第三是课业的影响。客观上,我们必须要面对课业测试,所以我们才会带领学生阅读那些生编硬造的篇章,甚至自己也编写这样的篇章让学生练习。
第四是教师自身阅读能力的欠缺。2004年,我被公派至加拿大学习。包括我在内的23名专职小学英语教师在到达进修学院的第一天所做的第一件事,就是给学校机房的每一台电脑都装上了Chinese Simplified。搜索,下载,安装之后,一堆乱码的网页立刻变成母语扑面而来,我们一下子觉得身心得到了救赎。可事后我们都意识到,这样的做法是多么的愚蠢。人对于母语的亲近是与生俱来,值得尊重的,但作为一名英语教师,有的时候我们不得不迫使自己暂时与母语隔绝,以便习惯于英语阅读并提高英语阅读的能力。
阅读教学——那路是长的,但好在,我们已经在路上了。
近几年,我们不断地修正乃至重编我们的教材,力图使语言更加地道;我们的课堂教学研究也立足于探索阅读的原则、方法与策略的指导;文本的不足,如林妹妹的弱症,有着无可避免的先天性,因此,目前,我们在日常教学中可以课本为本,进行细致、规范、生动的语言教学,再选取适量、适当的课外文本作为补充,比如经典绘本、牛津阅读树等。
儿童的阅读水准与阅读品位,往往是教师的阅读水准与品位的投射,所以,我们许多英语教师,已开始在课外阅读大量的英语原版文章和书籍。南京市政府将斥巨资拟在几年内完成对所有英语教师的专业培训。
那路是远的,如果不迈出第一步,我们只是“现在时”;而当第一步迈出时,我们就成了“现在进行时”。
幸好我们已在路上。我们已经是进行时。那路是远的,重负轻履,我们继续前行。
(作者单位:南京市长江路小学)