模糊性是语言的自然属性,英汉两个民族对模糊性的认识不尽相同。因此,在翻译过程中,对于有些模糊词,可以直接用译语中与原语意义相同的模糊性对等词语来翻译,而有些则不能。语境在对模糊性的解释过程中起着非常重要的作用,通过语境对模糊性的解释,我们对模糊性的理解将较为清晰。 Ambiguity is the natural attribute of language. The understanding of ambiguity between English and Chinese peoples is not the same. Therefore, in the process of translation, some vague words may be translated directly by the vague words of the same meaning in the target language, while others may not. Context plays a very important role in the process of explaining ambiguity. Through the contextual interpretation of ambiguity, our understanding of ambiguity will be clearer.