黄翠柳是个古怪的孩子。
　　“黄翠柳，”妈妈喊她，从来都是连名带姓，听起来总觉得冷冰冰的，“去捡点柴火回来，妈妈做饭。”
　　黄翠柳“嗯”一声，乖乖地走出家门，向村后小山包走去。这是深山里一個村庄，大约有几十户人家吧，因为学生少，所以只有一到五年级，上五年级的弟弟黄小宝，在村子里上学。上了初中的翠柳，每天都要走2公里山路，下山到镇上去上学。
　　妈妈叫周梅，爸爸叫黄明，都是普普通通的农民，种了几亩地的粮食以及散落在山坳各处的几块地的蔬菜，养了一群鸡，还有几头猪。现在，年轻人大多都下山到城镇里打工安家了，山里荒废的土地越来越多。黄明种庄稼种菜虽是把好手，可是，种出来的庄稼卖不了多少钱，每天白忙活。

　　有一回，她做梦还梦到妈妈喊她“柳儿”呢，那个梦是甜滋滋的，害得她一早起来，就盯着老妈的嘴巴看，直到老妈叫出一声：“黄翠柳，发什么呆？还不快去洗脸吃饭！”
　　她的美梦才真的醒了，套拉着脑袋去洗脸。
　　翠柳家还是烧柴火，用的就是秋天玉米收获后干透的玉米芯儿，当地人叫作玉米核儿。这种东西干燥，容易引火，火势也比较旺。烧完玉米核儿就要到山上捡柴火了，这活儿一般是孩子们干的，放学后或者周末三三两两地结伴儿上山，连玩带捡，也就够家里烧火做饭了。
　　翠柳低头走着，手里缠绕着一根用来捆柴火的绳子。
　　黄昏的风，吹送来清脆的说笑声，翠柳听得出，那是村里的女孩子们结伴上山了。她抬头冲着笑声的方向看了看，花衣裳的影子跳跃了几下，看不见了，唉——翠柳叹口气，真不知道她们怎么可以这样快乐。
　　自从柳荫跟着爸妈搬到市里去之后，翠柳就没有知心朋友了，不开心的时候就多了起来。
　　柳荫刚走那些天，她也和其他同学们一起上山捡柴火，可是，翠柳跟她们说不到一块儿，她一张嘴，女孩子们就笑她又做白日梦呢；她就闷闷地不说话，她们又都说她傲，瞧不起人，渐渐地，也就不约她了。于是，就只剩下了她自己，独来独往。这样也好，她总是这样安慰自己，难得清净，可以不受打扰地想些东西。
　　想些什么呢？
　　她总是遏制不住地想到柳荫，想到柳荫去的那个地方。
　　对！柳荫就是从这条路上走出去的。哎呀！黄翠柳抬头一看，不由得叫出声来，怎么又走到这里来了呢？
　　捡柴火要到山包上树林里去，到小路边来做什么？
　　翠柳想往回走，可是，腿脚却不听使唤，牢牢地定在这里。最近总是这样，头脑领导不了腿脚。她望着路的尽头，蹲了下来，双手环抱自己的肩头，有秋风吹过来，两片黄叶如蝴蝶一般飘落在她的眼前。