【摘 要】
：
格言诗在藏族文化史中占有重要地位,是反映藏族文化的重要组成部分。随着中国改革开放的日益深化,对外交流也越来越频繁,藏族格言诗也出现了多种译本传于世界各地。藏族格言
【机 构】
：
石家庄铁道大学外语系,河北师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
格言诗在藏族文化史中占有重要地位,是反映藏族文化的重要组成部分。随着中国改革开放的日益深化,对外交流也越来越频繁,藏族格言诗也出现了多种译本传于世界各地。藏族格言诗往往包含大量的文化负载词,在翻译中对于这些文化负载词的处理成为译者面临的主要困难之一。奈达把文化负载词分为五类,李正栓和达文波特对藏族格言诗中文化负载词的翻译平分秋色,各具意义,各有原因,译者主体性和读者接受是不同翻译策略选择的先决条件,从而决定了译作的整体风貌。
其他文献
摘要：阅读可以丰富人的思想，充实人的内心。每一本好书都是思想的结晶，是他人智慧的体现。在这个知识碎片化，阅读碎片化的时代，我们更需要沉下心来去安静的读一本书。海量的阅读可以提高人的思想，扩大人的知识面，丰富人的内涵。将海量阅读运用到小学语文教学中可以坚实学生语文基础，提高学生语文水平。本文将围绕海量阅读在小学语文智慧课堂中的运用进行探究。 关键词：海量阅读;小学语文;智慧课堂 中图分类号：G6
我院1997年12月～2004年3月分别应用美解眠、纳洛酮注射液或二者联用,治疗镇静催眠药急性中毒144例,现报告如下:
肺癌化疗的策略和实施孙燕中国医学科学院肿瘤医院（北京１０００２１）肺癌的发病率在多数国家仍在不断增高，在发达国家不论男女均已占常见肿瘤的首位。在我国沿海城市肺癌在男性中已占首位，女
【正】 一百多年以来,英国的代理银行业务几乎总是只涉及国际性的代理关系。这与美国的情况形成鲜明的对照。除了国际代理关系以外,在美国仍属高度分散的国内银行制度要求在
詹姆斯·奥古斯丁·乔伊斯(James Augustine Joyce,1882-1941),被誉为二十世纪最伟大的小说家之一、现代派文学巨匠、意识流写作的大师。他的作品思想深邃,展现了二十世纪爱
[目的] 锌是小麦生长发育所必需的微量元素之一，本试验旨研究不同生育阶段叶面喷施锌肥对小麦籽粒营养品质及加工品质的影响。[方法] 以小麦品种‘扬麦16’为材料，于2013—2015
三都水族自治县,位于贵州黔南布依族苗族自治州境内,居住着水、苗、布依等多种民族,尤以水族为多,占总人口的60%以上。和其它民族一样,水族人民也能歌善舞。据《中国民族民间
南京-兰精集团启动生产采用独特技术的LENZINGTMECOVEROTM（兰精TM环生纤TM）品牌粘胶纤维,该纤维于2017年秋季首次推向市场.
“生活方式因素与肺癌关系”国际研讨会会议总结杜应秀ＪｏｓｅｐｈＭ．Ｗｕ１９９４年１２月１２～１６日在广州由广州医学院和纽约医学院联合召开了“生活方式因素与肺癌关系”国际研讨会。有来自７个国家和地区的代表１１０人
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield