【摘 要】
：
本文讨论了英语世界鲁迅译介的三个问题:一、鲁迅作品在英美出版的译本;二、在早期鲁迅译介中作出重要贡献的王际真(Wang Chi-Chen);三、英语世界各种中国现代文学选集中的鲁
论文部分内容阅读
本文讨论了英语世界鲁迅译介的三个问题:一、鲁迅作品在英美出版的译本;二、在早期鲁迅译介中作出重要贡献的王际真(Wang Chi-Chen);三、英语世界各种中国现代文学选集中的鲁迅作品,特别是入选频率最高的《孔乙己》。
This article discusses three issues in translation of Lu Xun in the English-speaking world: first, translations of Lu Xun’s works published in the United States and the United Kingdom; second, Wang Chi-Chen, who made an important contribution in the early translation of Lu Xun; third, The works of Lu Xun in the anthology of modern literature, especially “Kong Yiji”, which is the most frequently selected.
其他文献
我国杰出的戏剧大师梅兰芳先生的戏剧艺术,蜚声海内外,是我国戏剧表演体系的代表,与苏联斯坦尼斯拉夫斯基、德国布莱希特并列为世界三大戏剧表演体系。翻开我国京剧史,其代
本文依据《中国古籍善本总目》收录于该总目的部分云南善本古籍,对云南省图书馆所庋藏部分,作一简要题录。
This article is based on the “Chinese rare books of ancient
1897年普陀区的 GDP 达到31亿元,财政收入11.55亿元,其中区级财政收入占财政总收入的70%;商业销售营业额151亿元;市场成交额150亿元,工业销售产值达到45亿元,年均增长30%。
1998年4月25日,云南省个体私营经济工作会在昆明召开。中共云南省委、省人民政府随后又作出了关于大力发展个体私营经济的决定,这是中共云南省委、省政府采取的关乎全省改革
笔者集邮数十载,是最佳邮票评选的参与者和支持者,一向认为最佳邮票评选是我国邮坛的一件盛事,通过这项活动的,对提高我国邮票的设计印制水平和提高广大集邮爱好者的艺术鉴
为给省委选好人用好人当好参谋、把好关口,今年10月以来,我省进一步发挥干部监督工作联席会议成员单位的作用,拓宽和畅通干部监督信息的沟通渠道,更加全面、准确、及时地掌握
传统的翻译教学模式已渐渐滞后于翻译市场的变化,本文在分析翻译市场的变化的基础上,尝试提出适应市场需求的翻译人才培养模式。
The traditional model of translation tea
上山火的几种有效扑救战术牡丹江森警支队崔贵恩上山火火势猛烈，对森林危害极大，在扑救时人员伤亡也最大，因此有必要研究运用有效的扑救战术争取最高的扑火效率。正确的火场扑救
经过 1 2年的引种造林试验结果表明 ,长白赤松在凤城市通远堡地区生长表现良好。其造林保存率略低于樟子松和红松 ,但其树高、胸径和材积生长分别是樟子松的 1 2 0、 1 30
在信息技术不断发展的过程中,知识管理的出现和应用,是社会不断发展的实际需求,在一定程度上有利于提高各行业的市场竞争力。随着我国图书馆管理系统的不断完善,数字档案馆与